在愛爾蘭都柏林郡，設有游泳池的飯店

I decided to ditch staying in the city centre based on my below par experiences there on my last trip. When looking on Trip.com, Fitzpatrick Castle Hotel in Dalkey was the same price as several dorm rooms in the city centre when I looked. Getting there from Dublin Airport was relatively straightforward. I took and Aircoach from the airport to Dalkey/Ulverton Road and then walked for about 15 minutes. Up to the hotel entrance. The hotel is fairly old fashioned but personally I found it very charming. The staff were well-trained in the art of hospitality, the rooms were clean, locals were in and out of the bar, restaurant and leisure centre. Furthermore, the room was spacious with tea and coffee making facilities. The tv had a nice range of channels and the bathroom had a working shower and an abundance of towels. One thing missing was a toothbrush, toothpaste and shaving kit. I was told that you can get slippers on request as well. Get the breakfast. It’s €16 and it’s a buffet style with a delicious selection of hot and cold food. There’s rashers, sausages, hash browns, pancakes, the works. I wish I could’ve eaten more! I loved that they had a wide range of ages working there as well. One of the staff tripped when she went to ask if everything was ok and she said ‘I’m fine, I’m falling for you!’ It was then that I knew that I was home. The leisure centre is one of the best I’ve come across in a while. I’ve stayed in so many places where it’s literally an empty room with a few bits of old equipment but they had loads of weights, treadmills, bikes, etc. They do classes and physiotherapy as well. The pool and jacuzzi were also excellent. Plenty of ages in both as well but it wasnt overcrowded so you’ll get a few lengths in if you want. Lastly, make sure to go for a walk about Dalkey and the surrounding areas. I spent the morning walking down to the Vico Baths, the Forty Foot (both swimming locations) and passed through Dalkey Village. Plenty of people will be out with their family and friends whether it be for a walk, bike ride, swim or a coffee and a chat. Ditch Dublin City and say yes to Dalkey!

這家酒店非常適合放鬆休息。您可以在健身房鍛煉，在帶按摩浴缸的美麗泳池裡暢遊，去桑拿，然後在一家環境優美舒適的餐廳用餐。飯店距離市中心僅20分鐘車程。如果我再來都柏林，我一定會再次入住這家很棒的飯店。

My husband and I had been planning this trip to Dublin for quite some time. And when we found this beautiful boutique hotel online, we were so excited. As soon as we arrived And checked in, there was a lot going on in the lobby area, so it was a little overwhelming. We saw a lady at the desk, but we weren’t sure that she actually worked there because she didn’t greet us. Didn’t even look our way. It seemed like she had a general disinterest or disdain for us being there. I asked, “Is this the front desk to the hotel?” To which she responded in a monotone voice, “Yes.” I was shocked that this was the first impression of the hotel that we were getting. What made it worse was that my husband was told that we needed to put a card on hold and he proceeded to tap his card thinking that it was like all the other places we had been to in Ireland. But it didn’t work. Several times he tapped it and it showed nothing. He asked the lady, “does your tap work? Do you have tap?” To which she replied a curt, “no.” Mind you, she was standing there the entire time and could see the entire situation. This interaction was such a bummer, and this made our short trip to Dublin feel a little sour.  To be honest, not all of the stuff was like that morning. We woke up to get a coffee downstairs, and the gentleman that works at the coffee bar was very warm. A young Spanish speaking man. He was absolutely amazing; patient and willing to answer any questions About the items on the menu And the different pastries available.  Overall, the hotel was a mixed bag. It had a very chic vibe but outside of that lovely gentleman, their customer service can definitely improve!

酒店很漂亮,位置很棒,乾淨的設施很棒,服務堪稱典範。我們非常喜歡在The Grand的住宿。我們的問題似乎與TRIP.COM有關。我們付了賬單,這個事實就是我們信用卡出生的,但是我們一直收到不付款的通知,我試着聯繫了酒店,運氣不好,運氣不好,TRIP.COM。

我幫出差的先生預訂了這家飯店，因為這樣我就有機會去都柏林了，所以我決定也跟著一起去。我非常高興。我受到了熱情周到的接待，房間很漂亮（幸好沒有面向主幹道），安靜時尚，但最重要的是非常舒適。我很喜歡大廳的氛圍，無論是客人還是當地人都很喜歡，早餐也很豐盛。 如果飯店在退房後還能繼續照顧我，而且我的行李也得到了妥善的照料，還提供交通建議，那就太好了。完美的住宿體驗！

The location was great for my purpose, I had some business to attend to in Fonthill and the hotel was a stone's throw away. Still needed to drive but it was a 5min drive. It is also walking distance from Liffey Valley shopping mall. Its a typical large mall with decent restaurants and a cinema. The hotel is connected to a fitness centre (like a health club) and it offers a gym and swimming pool. Entry is free for hotel guests. Go early, the pool gets crowded after 8.30am. There is ample parking and it's available at a concessionary rate. My only grouse was the lack of toiletries provided. Thankfully I had brought my own set. The toilet only has hand soap and shampoo (but the dispenser was almost empty). Other than that, the room was spacious, clean and the bed was quite comfortable. Worth staying at if you need to be in that area.

房間有您舒適住宿所需的一切。酒店很棒,原因很多。靠近火車站是一個主要優點,因爲它只有25分鐘的火車車程進入都柏林市。酒店的設施和服務也是加分項,有免費行李寄存,方便。酒店還設有水療中心、桑拿浴室、蒸汽房和游泳池供客人使用,使住宿更加放鬆!

It was a well located hotel. Breakfast was great. Surprised at no air-conditioning, Staff were brilliant and very helpful.

一家很棒的酒店,就在城市郊區,但只有20分鐘的車程。在一個令人驚歎的和平位置,這是完美的逃離城市的喧囂,但足夠靠近主要道路網絡,以發現愛爾蘭的外遊。早餐很棒,從來沒有覺得太忙,有大量的冷熱食物。我們有一個套房,非常舒適,有一張非常大的特大牀和美妙的瀑布淋浴。非常難忘和愉快的住宿。

位置好在南側靠近聖史蒂文的綠色。頂樓餐廳早餐不錯。房間小,可以看到隔壁的建築工地。我們住在鎮上的房子,因爲它應該更安靜,離主要酒店旁邊的迪斯科舞廳更遠。浴室裏潮溼的味道很有趣,因爲沒有外窗或風扇。總體來說價格相當一般。