Devant faire étape dans les environs, j’ai choisi cet hôtel car je voulais être dans la nature et d’autres opportunités que je connaissais était complètes. C’est un hôtel de très bon standing et rien n’a manqué à la promesse. Tout d’abord, bon accueil. Ensuite, pour le prix que j’ai payé, j’ai eu une immense chambre avec tout le confort qu’on peut attendre : canapé et fauteuils, mini-bar, douche + baignoire, terrasse avec table et chaises… Ce sont des prestations d’un cinq étoiles. J’ai aussi apprécié le petit-déjeuner riche et varié. Enfin, après une journée de route, j’ai eu le plaisir de pouvoir marcher dans le vignoble (nombreux sentiers de randonnées immédiatement accessibles). MAIS, je n’y ai pas été bien du tout. 1) tout d’abord, la chambre est sombre, à cause de l’avancée importante de la terrasse couverte. 2) surtout, je n’ai pu jouir du calme que j’attendais : - je me suis installé sur la terrasse de la chambre en fin d’après-midi, mais elle donne sur le petit ruisseau où se trouvent des aménagements pour enfants. Résultat, on entend des cris, ce qui est bien naturel, mais vite lassant. - comme on peut le voir sur la photo, les chambres donnent sur la terrasse du restaurant qui est couverte par une structure en toile. Avec les fenêtres ouvertes, on a droit au brouhaha du dîner et, ensuite, au bruit des tables qu’on range. Par chance, il ne faisait pas trop chaud et j’ai donc dû garder la fenêtre fermée. Quel dommage, dans un si bel endroit ! (In Deutsch von einem anderen Gast : "Etwas laut wenn Zimmer direkt über Restaurant und Frühstücksbereich”) - les deux points précédents sont surtout gênants en été quand on veut avoir les fenêtres ouvertes. Le troisième pose problème toute l’année : la construction de l’hôtel s’est manifestement faite avec un très mauvais béton, qui conduit tous les bruits. On entend donc le bruit des chambres voisines, des objets qui cognent, des portes qui claquent… Difficile dans ce cas de se sentir bien. Si je devais tout de même revenir ici, je prendrais une chambre dans l’annexe, sans balcon, donc avec des chambres plus lumineuses (chambres “Confort”, il me semble). J’aurais pensé aussi aux chambres sur l’arrière, au nord et avec une belle vue sur les collines, mais je lis des avis parlant du bruit des cuisines ! Je pensais mettre malgré tout une note de 4/5, mais quand je vois le prix qui est demandé en dehors de la promotion dont j’ai bénéficié, je pense que 3/5 est plus juste.
翻譯