阿爾特斯庫豪斯飯店(Altes Kurhaus Landhotel)

Via een hotelbemiddelaar dit hotel geboekt met HP. Onze ervaring: mooie ruime kamer met balkon in een landelijke omgeving. Overheerlijk en uitgebreid ontbijt. Zeer goed diner, met elke dag keuze uit lekker klaargemaakte verse vis en vleesgerecht. Vriendelijk personeel. Parkeergelegenheid aan het hotel zelf (snel volzet) of anders aan de visvijver. Een minpunt vonden wij de akoestiek in het restaurant. Ook de vloer van onze kamer was vrij stoffig.

Das Hotel ist aussen sehr liebevoll hergerichtet. Der Speisesaal und die renovierten Abschnitte sind farblich sehr dekorativ und alles ist aufeinander abgestimmt. Es scheint eine Zusammenarbeit mit einer Malerin zu geben, deren Werke im gesamten Hotel zu finden und käuflich sind. Das gibt dem Hotel eine zusätzliche Atmosphäre. Auch das Thema Fisch zieht sich durch und gibt Struktur. Hinter dem Hotel sind Fischteiche, wo auch ein Fischotter wohnt.

Een prachtige locatie, lichte schone kamer, heel goed bed, uitgebreid ontbijt, hond was welkom. Receptie na 12.00u gesloten, inchecken doe je dan zelf, kamerkaartje op naam staat klaar op de balie. Op dinsdag en woensdag restaurant gesloten, dus voor diner moet je dan ergens in de omgeving terecht. Koelkast met frisdrank is dan wel beschikbaar voor gasten, maar helaas geen koffie.

Wir haben kürzlich, anläßlich eines Familientreffens, ein Wochenende im Alten Kurhaus in Lisberg-Trabelsdorf verbracht und waren hier rundum sehr gut aufgehoben. Sehr freundlicher Service, super leckeres Essen, saubere, helle und geräumige Zimmer, ausgiebiges Frühstück, sehr hundefreundlich, schöner Wohnmobilstellplatz und eine tolle Umgebung zum Wandern und Besichtigen! War alles perfekt! Wir haben daher gleich für das nächste Treffen reserviert :-)

Wat kan ik hier over vertellen? Zeer aangename bediening, mooie kamer die van alle gemakken voorzien is, prima bedden, zodat je uitgeslapen opstaat (als de kikkers uit de nabijgelegen meertjes je niet wakker kwaken...) Het ontbijtbuffet is uitgebreid en smakelijk, goede koffie, zo veel als je maar wil. Diner: zeer goed eten, voldoende grote porties en, alweer, heel vriendelijke bediening. En dat alles voor een uiterst redelijke prijs. Wat betreft de omgeving: zeer geschikt voor wandel, fiets of andere uitstappen. Mooie landschappen en steden zijn binnen ieders bereik zodat zowel de natuur- als de cultuurliefhebber zijn hart kan ophalen. Oja: dat zou ik bijna vergeten: het Frankenland biedt ook enkele uitstekende wijn- èn biersoorten, dus ook op dat vlak is het genieten geblazen.