L'appartamento era freddo e umido, la tv al piano di sotto non andava ma quella di sopra sì (questa info serve ai lettori per dopo, tenetevela in mente); ci siamo stati 2 giorni e l'ultimo di mattina stavamo cucinando la colazione sul piano ad induzione e lo specchio vicino al piano cottura scoppia e si crepa, lo scrivo subito a Tamislov l'uomo alla reception e lui ci fa sapere tramite degli scambi di messaggi con i proprietari e la fabbrica che ha costruiti l'appartamento e che ha messo un maledetto specchio vicino alla cucina, che noi lo abbiamo rotto sbattendo la padella sul vetro. Si parlava di 800 kune che sono 100 euro; mio padre troppo buono e a volte credulone ja detto che non siamo stati noi ma che avrebbe pagato comunque. Una settimana dopo ci arriva l'email dalla fabbrica dicendo che non sono più 800 kune ma ben si 4000 ovvero 400 euro e che dobbiamo pagare pure la tv .
翻譯