天女之館羽衣飯店(Hotel Hagoromo)

とても親切な出迎えと、中居さんが一生懸命部屋と食事のお世話をしてくれました。今回が2回目ですけれど、初めて朝の散歩で松原を歩きました。本当にホテルの直ぐ目の前が松原なので便利でした。

まずロケーションがすばらしい。ものの５分も歩けば三保の松原。海岸の向こうの富士山が美しい。また片道５分の美穂神社までの参道は「神の道」と呼ばれる松並木。「豪華」とはいかないが、しっとりとしたたたずまいのホテル。調度品や部屋のつくりも昔ながらで趣味がいい。外国人従業員も多いようだが、日本人以上の細やかな心配りがうれしい。食事は別会場だ。美味しい海の幸をたっぷりと楽しんだ。近代的なホテルや豪華旅館もよいが、こういう伝統の香りのする和風ホテルはぜひ残したいものだ。

A mon arrivée à pied depuis l'arrêt de bus, le ryokan était fermé. J'étais furieuse. Après mon installation, la détente dans l'onsen et le dîner, mes tensions étaient oubliées. Personnel charmant, attentionné et serviable. Auberge proche de la pinède et de la plage de gros galets mais très éloignée de la gare. Petit cadeau en partant, tout à leur honneur. Jolie attention.

Very special experience, this stay in such a typical ryokan. Extremely friendly staff, very attentive, nicely situated near the seaside, where you can do great walks with views on mount Fuji, authentic dining and breakfast, an unforgettable experience. Futon beds.

This is a wonderful traditional Japanese inn. The staff are very helpful and we got by OK with English. The meals are an exceptional experience with dozens of seafood dishes, soup, pickles and rice. A comfortable and memorable stay

充分すぎる広いお部屋(花月)はもうしぶんなし。ネパール人の仲居さんも一生懸命頑張ってる姿が好印象。 三保の松原はホテルの脇にありロケーションも言うことなし。 ただ夕食で出てきた甘酒鍋はちょっと口に合わなかった。

왕 바퀴벌레를 보았다. 직원들은 친절한 듯 하지만 불편했다.

露天風呂の湯の表面に白い物が浮遊しており、入浴者は全員気持ち悪さを口にして、入浴を控えました。 折角の露天風呂、残念ながらです。 夕食は量が多すぎに感じました。 量より質を上げて頂けるともっと楽しめました。 急な人数の変更にも対処頂き、有り難かった。

スタッフの対応が良かったです。