美原溫泉追分屋旅館(Oiwakeya Ryokan)

The location is easy is find. It’s a traditional japanese style ryokan. Even though most of the signs and instructions are in japanese, the service staff took the time to show and explain the facilities and amenities available to us in English. The service staff also took time to explain all the dishes served and the meal was delicious. Would consider to stay in the ryokan again.

Beautiful, traditional Japanese ryokan (inn) with friendly, helpful staff. Some speak English well. Breakfast and dinner is included in the plan. The food is exquisitely presented and so many dishes--too many really. Comfortable bedding--futons laid out on the tatami mats. Lovely gardens and perfect hot spring baths-- plus a hot spring foot bath for tired or cold feet! This inn is not in the center of Matsumoto but an easy and short bus (or taxi) ride away. Highly recommended!

我有點擔心舊入口，但當我進入房間並被帶到我的房間時，我感到很驚訝。完全裝修乾淨了，進門和進門的縫隙笑死我了。溫泉在源頭不加水，通過加熱循環過濾加入氯氣。有各種溫度不同的浴池，雖然很小，但我很喜歡。這頓飯是創意懷石料理，我很喜歡。你可以看出每件物品都是精心製作的。蒸食蕎麥*蒸，烤食信州紅酒燉牛肉，牛肝菌奶油醬是絕品。早餐也符合預期。安曇野的越光也很好吃。雖然位於住宅區內，但卻是可以安心入住的超值旅館。

This ryokan was a surprising discovery. It's 3-star rating did not reflect the outstanding value it delivered. The Oiwakeya is a spotlessly clean and has an enduring aesthetic that fully conveys the ryokan experience (tatami lined rooms; comfortable futons; shoji screens; exceptional and visually stunning dinners and breakfasts; an invigorating onsen (hot spring pool) ; and much more). Most importantly, the staff, without exception, were extremely courteous, helpful, patient and many of them communicated effectively in English. The ryokan is located on the outskirts of Matsumoto . . . a short 15 min bus ride (the nearest stop was an easy one minute walk). It was situated in a quiet neighborhood. Already missing it . . . and would definitely want to come back !