“Ah, les Deux Alpes Aalborg ! Un coin si charmant que même les petits bobos comme un orteil cassé et une bosse à la tête semblent devenir des anecdotes croustillantes. Niché au coin des pistes avec une vue à couper le souffle, cet établissement n’est pas seulement un régal pour les yeux mais aussi un baume pour l’âme, grâce au personnel souriant et à la gestion bienveillante de Fanny et Michel. Ces deux-là, croyez-moi, ont un don pour transformer un séjour en une épopée de bonheur, surtout pour les petites têtes blondes. Entre les moments magiques qu’ils ont offerts à nos filles et l’attention constante dont ils ont fait preuve, ils ont largement compensé nos petites mésaventures matinales. Quant à l’hôtel, que dire ? Si ce n’est qu’il est l’incarnation même du confort. Les chambres spacieuses et chaleureuses, dotées de balcons offrant une vue imprenable sur les montagnes, nous ont accueillis dans un cocon de chaleur bienvenu après les journées frisquettes sur les pistes. Le service, impeccable que ce soit au soleil le midi ou à l’intérieur le soir, a su ravir nos papilles autant que la vue a enchanté nos pupilles. Bref, malgré un petit doigt de pied récalcitrant et une bosse qui aurait bien mérité une médaille, notre séjour fut rien de moins qu’incroyable. Un grand merci à Fanny, Michel, et toute l’équipe pour avoir fait de cette aventure un souvenir indélébile. On reviendra, promis ! Et cette fois, on fera attention aux coins du lit !”
翻譯