靠近伊爾默瑙Ilmenau-Roda的飯店

很棒的酒店,食物特別好(我吃了早餐和晚餐),工作人員友好,房間大方,地下停車場方便。有熨衣室可供使用,工作人員非常樂意幫忙。臥室裏唯一缺少的是水壺 - 可惜,因爲餐廳在晚上早些時候停止製作熱飲料。肯定會再次入住這裏!

Das Hotel wird mit gutem Plan geführt, das merkt die Vielreisende und ihre tierische Begleiterin sofort. Zudem ist es unschlagbar günstig, hat ein umfangreiches Frühstück, Hunde sind erlaubt und zahlen nur 5 Euro, es gibt reichlich Parkplätze. Das Gebäude ist nicht schön, hat aber ein griechisches Restaurant inne. Was nicht gut ist, sind die Betten, zumindest meins in Zimmer 40, benötigt dringend eine neue Matratze. Auch wenn es ein Hotel für Durchreisende und nicht für Urlauber ist, möchte man die einzelnen Federspiralen nicht im Rücken spüren. Ansonsten alles in Ordnung!

Wie hatten 5 Tage im Superior-Doppelzimmer gebucht, da die Fotos auf der Homepage des Hotels und die Bewertungen bei TripAdvisor vielversprechend waren. So sind wir mit großen Erwartungen angereist, leider jedoch mit gemischten Gefühlen wieder abgereist. Das Gute zuerst: Das Personal ist sehr freundlich, das Frühstück ließ kaum Wünsche offen, der Saunabereich ist enorm, die Betten angenehm und alles sehr sauber. Missfallen haben uns: Erst beim Einchecken verstanden wir, dass sich unser Zimmer nicht im überall abgebildeten historischen Gebäude befindet (hier sind ausschließlich Suiten), sondern im in die Jahre gekommenen Anbau aus der Nachwende-Zeit. Das Superior-Doppelzimmer (unter dem Dach, man muss Schrägen mögen) ist sehr schlicht und ärgerlicherweise unpraktisch: Der Schlafbereich ist durch den nachträglichen Einbau einer Dusche im Bad sehr klein, die Leselampen am Bett sind so montiert, dass man sich den Kopf daran stößt, die Sitzecke ungemütlich, ein Kühlschrank fehlt und im offensichtlich von den Handwerkern gestalteten und bei unserer Anreise kalten Bad gibt es nur eine minimale Ablagefläche. Im ”Vitalbereich” der Sauna vermissten wir eine Schale mit Obst. Wirklich geärgert haben wir uns über die Ganzkörpermassage. Sie erfolgte in einem übergroßen, lieblos eingerichteten und vor allem kalten Raum, wo wir trotz entsprechender Nachfrage 55 Minuten auf dem Bauch liegen mussten. Das klangvoll ”Hirtenwiese” benannte und trotzdem im anonymen Einheitsstil eingerichtete Restaurant haben wir nach zweimaligem Abendessen gemieden und uns lieber in Ilmenau, Gotha und Arnstadt die einheimische Küche schmecken lassen. Beim Frühstück hat uns gewundert, dass Milchspeisen, Käse und Säfte so kalt serviert wurden, dass man im Prinzip nichts schmeckt. Vielleicht sind das alles nur Kleinigkeiten, aber in der Summe einem Hotel mit diesem Anspruch und Preis eben doch nicht angemessen. Echte Enttäuschung hinterließ, dass die Eigentümer kein Händchen für Gestaltung haben (siehe oben). Dazu passte, dass die Eingangstreppe aktuell im Stil einer Kleingartenanlage mit billigen Betonsteinen neu gemacht wird (ortstypisch ist Porphyr), die Wiese vor dem Hotel mit zahllosen Buden vollgestellt und der neue Parkplatz komplett ohne Bäume oder sonstige Bepflanzung angelegt ist (während der einzige Wandschmuck im Zimmer ein Plakat ist, das den Gast zu ökologischem Handeln auffordert). Schade!

由於工作上有些變化,我提前很短時間就預訂了這家酒店。酒店工作人員非常友好和樂於助人,房間還可以,牀很舒服。酒店本身位於市中心,地理位置完美。唯一的真正問題是停車情況。有車庫,只是很小。街道的另一邊有公共停車場。

酒店離埃弗特有點遠,但是坐車在市中心20分鐘內。停車場,每晚都花2歐元。員工很小心,超人心。酒店整體的設施現代化,維護極其優質。房間很乾淨,配備所有需要的。早餐豐富,選擇很棒。餐廳裏的飯菜很棒。但是我們希望能有一小小菜,如果我們再來,我們一定會預訂這家酒店。