Vorige week vrijdag 9 februari boekte ik ter verrassing voor mij vriendin een valentijnsweekend met de omschrijving 'een 4-sterren-luxe-wellness-hotel'. Aangezien wij beiden fervente genieters van publieke wellnesscentra, leek mij dit hotel na het bekijken van de mooie sfeerfoto's een ideaal adres. Ook bij het aankomen en het aanschouwen van de gelijkvloerse verdieping werden onze verwachtingen meteen ingelost; Een riante inkom aansluitend aan een uitgestrekte, aangeklede bar en restaurant uitkijkend op een aangenaam landschap. Echter was dit van korte duur toen we de lift betraden om naar onze toegewezen hotelkamer te gaan. Daar hingen namelijk twee verontschuldigende aankondigingen uit waarbij het beloofde 4-sterren-luxe-wellness-hotel snel werd herleid tot een 2-sterren-bouwvallig--motel. Even een kleine opsomming die deze uitspraak verklaart en tevens ook zichtbaar is op de foto's die vervolgens door middel van Wetransfer zullen doorgestuurd worden: -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waarbij het zwembad niet betreden mag worden (zou volgens het hotel zelf aan traveldeal door gegeven zijn, maar is nooit aan ons gecommuniceerd)... -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waarbij als je het Turkse stoombad betreedt, je hopelijk nog niet al te veel gegeten hebt bij het openen van de deur, want ongewenst getrakteerd wordt op de geur van een Istanbuulse vismarkt... -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waarbij als je niet geconfronteerd wilt worden met een ongewenste vijver in de badkamer best niet langer doucht dan 2 minuten... -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waarbij een driekoppige kroonluchter ontdaan is van zijn minst favoriete broertje... -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waarbij de brandveiligheid plots naar de marge kan verdreven worden door een verontschuldigend briefje op te hangen in de lift dat vermeldt dat brandmelders in gangen plots niet meer van toepassing zijn als een hotel zich in een bouwfase vertoeft... -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waar opstijgend vocht, loskomende plinten, spotgaten die zich gedragen als watervallen, plafonds die lijken op een gatenkaas, schachten waarbij kabels plots een eyecatcher zijn... zich manifesteren als de normale gang van zaken en waar zelf de receptioniste al grappend verwijst naar een hotel dat uit elkaar dreigt te vallen... -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waar de publieke ruimten en vergaderzalen je plots doen wanen in een scène van peaky blinders, maar dan wel ettelijke jaren na de opnames... -Een 4-sterren-luxe-wellness-hotel waarbij je als je 's avonds wilt gaan slapen op de hoofdkussens, waakzaam moet zijn om geen ziektes op te lopen die doorgegeven kunnen worden door middel van bloed... -... Persoonlijk heb ik er alle begrip voor dat een hotel open wenst te blijven gedurende een periode van renovatie, echter mag de gast volgens mijn visie hiervan nooit de dupe zijn.
翻譯