平塚・花巻交流の森附近住宿

Boasting seasonal fish dishes and local meat! In this Hanamaki Onsen inn, you will be healed by the hot springs

山百合之宿酒店位於花捲，距離葉山町神社和花捲温泉玫瑰和葯草園不到 5 分鐘車程。 此日式旅館距離Hanamaki Koiki Park （花捲市小粋公園） 3.5 英里（5.6 公里），距離英國海灘 6.7 英里（10.8 公里）。您可充分利用温泉等度假設施，此外還有免費 WiFi和接待大廳等。每天 7:30 至 8:30 提供收費的全套早餐。前台衹在規定時段有服務人員值班。酒店提供免費自助停車。酒店的 14 間客房定能讓您在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫。浴室提供免費洗浴用品和坐浴桶。便利設施包括保險箱和電熱水壺；而且每天提供客房服務。

入住花捲飯店，您能在緊湊的行程之後放鬆身心。所有客房均禁煙。前往飯店的溫泉，好好慰勞自己。 入住期間，您可以到飯店的按摩室、三溫暖或足浴好好慰勞自己。 前往 健身房繼續您的健身習慣。這間飯店設有餐廳。您可趁入住期間到此品嚐美食。在這間日式旅館，您還能找到花園、兒童樂園、遊戲室及自動販賣機等設施。 這間飯店的櫃台 24 小時均有人員服務，並能說 2 種語言，包含中文 (普通話)。 為了提供額外便利性，這間飯店亦提供 行李寄存及免費 洗衣服務。開車前往的旅客可以使用免費停車場。

入住千秋閣飯店，您能在緊湊的行程之後放鬆身心。前往飯店的溫泉，好好慰勞自己。 如果您要自我充電或簡單放鬆一下，可以前往飯店的按摩室或三溫暖。在飯店內的 2 家餐廳餐廳之一，品嚐中式料理菜餚的風味。在這間日式旅館，您還能找到花園及遊戲室等設施。 櫃台提供 24 小時服務。 這間設施齊全的飯店亦提供 行李寄存及 洗衣服務。如果您打算開車前往飯店，可以考慮將車停在飯店停車場。

花捲溫泉鄉 台溫泉 Iyashiro之湯 三右門飯店提供給探索這座城市的旅客一個理想之地。 花捲溫泉鄉 台溫泉 Iyashiro之湯 三右門飯店是您遍覽花卷市美景與感受城市之聲的理想選擇。 飯店僅距離JR花捲機場站7km和花捲機場11km，提供給旅客許多便利的交通選擇。 這家飯店靠近花卷市的熱門景點，包括平塚・花巻交流の森，花卷溫泉鄉和精華の湯。 閒暇時，客人可以探索飯店的周邊環境。 花卷市飯店在網站上提供停車場。

位於花捲市，該飯店將是您旅途中的不二選擇。飯店距離花捲機場僅6km，距離花捲機場（JR）僅5km，交通都很便捷。著名的景點花捲溫泉、Horainoyu和Hanamaki Onsen Rose Garden均可步行很短距離到達。該飯店距離岩手県立花巻広域公園和円萬寺観音堂都不遠，對於想要在附近遊玩的旅客是一個理想的下榻地點。飯店對客房的裝飾十分考究，每間設施齊全的客房都配備有空調。有飲水需求的旅客，飯店還為您提供了電熱水壺。除此之外，配備有拖鞋和吹風機的浴室是您消除一天疲勞的好地方。飯店設有咖啡廳，您可在這裡放鬆身心，享受貼心的服務。旅客想要在自己的房間邊聽音樂邊享受美食，只需呼叫送餐服務。除此之外，我們還為您精心蒐集了周邊的餐飲訊息，Japanese Restaurant Hayama（和食処 羽山）（西餐）、Asatsuki Nimaibashi（淺月 二枚橋店）（麵食）和Etranger（其他）期待著您的光顧。房客既能在 健身室揮灑汗水，也可以在按摩室放鬆身心。飯店配備有會議廳，可供旅客使用。飯店內設有禮品廊，購物方便。

康科索旅館為忙碌一天的旅客提供一個放鬆身心的好地方。 康科索旅館是您遍覽花卷市美景與感受城市之聲的理想選擇。 到JR花捲機場站只需7km而花捲機場僅11km遠，交通運輸非常方便。 該區域內可看見多元活動，Hayama Shrine，Hanamakionsen Inari Shrine和Hanamaki Onsen Rose Garden都在附近。 結束一整天的觀光行程，客人可在舒適的飯店休息。

從飯店到花捲機場8km遠，到花捲機場（JR）7km遠，均很便捷。旅客們會發現Onsen Shrine、Kamabuchi no Taki Fall和花捲溫泉距離飯店都不遠。飯店佔盡地理之宜，岩手県立花巻広域公園、Yama no Eki Showa School和花巻南溫泉峽離此都很近。優美的環境，再搭配上細緻周到的服務，飯店的休閒區定能滿足您的品質需求。

松田屋日式旅館坐落於花捲，距離葉山町神社和花捲溫泉玫瑰和藥草園不到 5 分鐘車程。 此日式旅館距離Hanamaki Koiki Park （花捲市小粋公園） 3.6 英里（5.8 公里），距離英國海灘 6.8 英里（11 公里）。您可享受溫泉和卡拉 OK等度假設施。每天 7:00 至 9:00 提供收費的全套早餐。特色服務/設施包括櫃檯保管箱和飲水機。飯店提供免費自助停車。有 16 間客房提供冰箱和智能電視；您定能在旅途中找到家的舒適。提供免費無線網絡，方便您與朋友保持聯繫；數碼頻道可滿足您的娛樂需求。浴室提供免費洗浴用品和吹風機。便利設施包括保險箱，而且每天提供客房服務

割烹旅館 廣美亭為忙碌一天的旅客提供一個放鬆身心的好地方。 在花卷市對於商務旅客或休閒旅行的人來說，割烹旅館 廣美亭提供了舒適的住宿。 飯店僅距離花捲機場7km和JR花捲站8km，提供給旅客許多便利的交通選擇。 該區域內可看見多元活動，台溫泉（花巻溫泉郷），Hanamakionsen Inari Shrine和Shozanji都在附近。 當客人有多餘的休閒時間，可使用現場的各種設施。