克靈格霍菲爾飯店(Hotel Klingelhöffer)

Das Hotel liegt zentral, man ist sofort in der Altstadt. Wir haben in einem Komfort-Pavillon übernachtet, der sehr geräumig und komfortabel war. Auch das Bad war groß, die Ausstattung neu (tolle Dusche) und bot genügend Ablagefläche. Vom ersten bis zum lezten Moment haben wir ausnahmslos freundliches Personal erlebt. Das Frühstück fanden wir qualitativ sehr gut mit genügend Auswahl, auf Wunsch gab es auch Rührei. Begeistert waren wir von dem hervorragenden Essen im hauseigenen Restaurant. Sollte man unbedingt probieren. Als kleinen Kritikpunkt: Es gibt keinen Tresor im Zimmer oder eine andere Möglichkeit (Rezeption), Wertgegenstände zu verschließen.

宜人的小酒店，包括幾棟不同的建築。你會在一個地方登記入住，然後過馬路到你的房間。房間乾淨、通風，也許有點小。足夠舒服了，但是因為只有一個枕頭，所以我只能仰著睡；試圖側睡時出現了更多問題。除此之外，沒有保險箱，這是一個愉快的假期。工作人員非常樂於助人和友好。我也會推薦酒店的餐廳。有私人停車場，我發現在街上停車更方便。只需仔細檢查哪裡可以停車，因為 Alsfeld 的一些停車場是付費停車場。

Das Hotel ist leicht zu finden und es hat immer genügend Parkmöglichkeit direkt vor dem Hotel. Wir haben ein Familienzimmer gebucht, das sich gleich neben dem Hotelgebäude an derselben Strasse befand. Das Zimmer Nr. 42 ist schon etwas heruntergekommen und so dermassen nah an der Strasse, dass man das Gefühl hatte, die Menschen auf dem Trottoir stehen im Raum. Das kleine Bad/WC scheint etwas moderner zu sein und ein Zückerchen gegenüber dem dunklen Schlafbereich im hinteren Raum. Nun ja, wir haben dafür nicht viel bezahlt und blieben ja nur eine Nacht und Frühstück war auch ok. Trotzdem würde ich für ein nächstes Mal lieber ein anderes Hotel aufsuchen.

Ontvangst vriendelijk, zakelijk. Kamer 15 groot, uitzicht op straat, geen geluidsoverlast. Hotel heeft veel trapjes, geen lift. In de kamer 2 fauteuilstoelen, in de grote douche toiletspullen aanwezig. Comfortabel bed, goed licht. Geen ijskastje, jammer. Ook geen kluisje. Prijs 94 euro kan net. Ontbijt gewoon goed ! Bij elkaar: prettig verblijf vlak bij het centrum. Parkeren op straat ging goed.