阿夫頓的 3 星級飯店

这就MOUNTAIN RESORT，真的就是在大山旁边，紧邻公路，可以算是很偏的，不远是个农场小镇，小镇不大，但有2座硕大且富丽堂皇的教堂，据说是摩门教的教堂。酒店很像国内一些腐败项目的度假村，赶脚像是某中国人投资的。度假村总共10几栋独立的house，有大有小，酒店前台是其中1个比较小的建筑，门口有个儿童游戏场。房屋像是全木建筑，尖顶，房屋里装修、家具整体美式乡村设计，设施虽不算奢华，但也很豪华，全部电脑控制，尤其有个真火的壁炉，烧煤气的，打开后不久，整个屋里就暖起来，同时也有空调机组。浴室很大，有个淋浴房在里面，外面是个开放式的大浴盆。我们没有订到双床，给了我们1个特大床房间，可以睡2个大人加1个小孩。总体说，这是个位置很偏但很有特色的酒店。

Nice little cabins that are clean and comfortable. Ours had two queen beds and a queen sofa pullout. Good water pressure for a hot shower. Had a small desk to work from. A small kitchenette and most important, a coffee maker! We are just passing through but would definitely stay here again.

這是最近建造的費爾菲爾德酒店。絕對比我住過的其它一些新費爾菲爾德酒店更經濟實惠,房間更大,裝修也更好。和大多數新酒店一樣,這家隔音效果很差。這不是從走廊進入你的門聽到噪音的問題,而是通過牆壁能夠聽到你兩側的客人的聲音。無論如何,前台工作人員很愉快,但拒絕萬豪狀態房升級。房間本身當然是新鮮的,新的,一切都很好。稍微看看周圍的山。早餐是您一般的免費費爾菲爾德酒店的東西。如果廚房裏的那個女工能戴個面具,那會很感激的。不管怎樣,小阿夫頓確實有魅力,也有幾家不錯的餐廳,而且這家酒店絕對是城裏最好的演出。

C'est un petit hôtel bon rapport qualité/prix qui a un charme authentique avec une décoration plutôt soignée et originale. Notre chambre et la salle de bain étaient petites mais avaient le charme de l'ancien tout en étant fonctionnelles et propres. Notre chambre donnait sur la route (calme la nuit) mais certaines chambres donnent sur les jolies montagnes environnantes. L'ambiance au bar était vraiment sympa; on peut jouer au billard (il y en a plusieurs) pour une somme modique.