春節,即是農曆的新年,俗稱過年。春節是從農曆十二月十六日尾牙,到新年二月初二日頭牙這段期間,臺灣人慶祝農曆新年的傳統節慶,尤其重視除夕夜到正月初五這幾天。「新正」是對傳統農曆新年的正式稱呼,大年初一也稱做「新正年頭」、「正月初一」、「開正」、「正朔」,拜年則稱為「賀正」,包含了一系列的節令、祭祀活動等等。

【春節去處】台中武陵農場
春節英文知識+
即將到來的農曆春節,在 2023年1月21日。但農曆春節的英文翻譯究竟是「Lunar New Year」(農曆新年)、「Chinese New Year」(中國新年),或是「China’s New Year」(中國新年)呢?每年到了這個節日,似乎都會成為爭議的焦點。

【春節去處】台南四草 綠色隧道
根據歷史的淵源以及現實的原因,春節的英文較常使用「Chinese New Year」,且在Google這個超大型的語料庫當中,有高達2500多萬筆的「Chinese New Year」網路資料。顯然,最為廣泛使用的,還是傳統的「Chinese New Year」。

【春節去處】台東知本
春節習俗
2023年的春節連假是從1月20日(星期五)到1月29日(星期日)。1月26日(農曆正月初五)則是開工迎財神的日子。根據民間傳說,每年農曆的正月初五是財神的誕辰,不少企業或商家選擇在這天開工,以迎接財神。在正月初四的子夜時分,可以備妥祭品、供果和香燭等物品,並敲鑼打鼓燒香禮拜,以虔誠恭敬地迎接財神。傳統認為迎財神必須供奉羊頭與鯉魚,供奉羊頭有「吉祥」的意思,供奉鯉魚則是取「魚」與「余」的諧音,是為了討個吉利。有些人則會買齊發糕、金紙和金元寶等各八樣以迎財神,認為財運會更加興旺。另外,據傳財神爺愛吃甜食,所以也有人會準備甜點來祭拜。

【春節去處】台南南鯤鯓代天府
據說在西元前兩千多年,舜帝繼位天子之後,帶領著百官祭拜天地,這一天就被人們當作一年的開始,也就是新年的由來,之後才被稱為「春節」。正月初一就是春節,不過每個朝代正月的日期制訂不盡相同。
春節由來
秦始皇統一訂定十月為正月,至公元前104年,即漢武帝太初元年,天文學家落下閎將歲首改至孟春,制訂了《太初曆》,也成為後人沿用的農曆。每個朝代對春節的稱呼也不一樣。先秦時期,稱為「上日」、「元日」、「改歲」、「獻歲」等;到了兩漢時期,稱為「三朝」、「歲旦」、「正旦」、「正日」等;魏晉南北朝時期則稱為「元辰」、「元日」、「元首」、「歲朝」等;到了唐宋元明則稱為「元旦」、「元」、「歲日」、「新正」、「新元」等;清代則稱做「元旦」或「元日」;辛亥革命之後的北洋政府時期,袁世凱採用內務總長朱啟鈐的建議,將西元1月1日訂為元旦,而正月初一則為春節,沿用至今。

【春節去處】陽明山國家公園
春節習俗活動
紅包
每當春節期間,家中長輩會以紅色信封裝著一些禮金給予晚輩,俗稱「壓歲錢」,或稱「紅包」(粵語稱做「利市」)。家中有經濟能力的子孫,也會包紅包給長輩。
禮物交換
春節期間,親朋好友之間也會交換一些小禮品(一般為食物或甜點)。過年期間拜訪親朋好友時,通常會帶上禮品,常見的禮品包括水果(橘子等)、糕點、餅乾、巧克力和糖果等禮盒。
市集
新年期間的市集或市場會販售與新年有關的商品,例如春聯、鮮花、餅乾、糖果、南北貨、服裝、玩具甚至煙火,方便人們購買禮品以拜訪親朋好友,或是家中待客或佈置之用。
賀歲歌曲
在粵語地區,《新春頌獻》是較為流行的賀歲歌曲,是調寄劉明源創作的經典傳統歌曲《喜洋洋》而來。後來由香港音樂人所譜寫的《財神到》、《歡樂年年》、《祝福你》等賀歲歌曲也廣為流行。另外,也有改篇自國外歌曲,例如《新年好》;或是旋律來自美國民歌的《我親愛的克萊門汀》等。
服裝
農曆春節期間,因為傳統認為紅色能夠避邪,所以人們所穿著的服裝盡量是以紅色或是其他較為鮮豔的顏色為主。此外,人們會穿著新衣服,以象徵著新的開始。也會有些人會特地穿著漢服等華夏文化特色服裝。
全家福大合照
家族團聚,一起照全家福大合照也是另一項傳統儀式。一般大合照會在房子的大廳或是屋外的正面拍攝,家族中輩分最高的長輩會坐在正中央的位置。

【春節去處】七股潟湖
今年的春節連假長達10天,除了回家吃團圓飯之外, 許多家庭都會一起出門「走春」。雖然一月還不是櫻花綻放的季節,無法欣賞到盛開的櫻花海,不過很推薦可以帶著家中長輩或小孩,一家人一起到戶外郊區走走。像是花蓮七星潭及太魯閣國家公園、台南四草綠色隧道、七股潟湖挖牡蠣、十鼓仁糖文創園區等景點都不錯喔!

【春節去處】花蓮太魯閣國家公園
另外,每到春節期間,人們也喜歡到廟裡祭拜以祈求來年平安順利。知名的一些廟宇包括南投竹山紫南宮、台中大甲鎮瀾宮、台南南鯤鯓代天府、宜蘭北后寺等,都是老少咸宜的選擇。

【春節去處】南投竹山紫南宮

【春節去處】台中大甲鎮瀾宮
春節期間百花盛開,武陵農場可以說是近年相當知名的賞花景點。除了最具知名度的櫻花之外,還有鬱金香、波斯菊、炮仗花海等。在武陵農場可以遍覽滿山盛開的花海美景,還能親身體驗採摘水果的樂趣。
台灣擁有豐富的地熱與溫泉地形地貌,尤其溫泉遠近馳名。例如全台唯一的關子嶺泥漿溫泉、美人湯礁溪溫泉、陽明山的硫磺溫泉、宜蘭的鳩之澤溫泉、礁溪溫泉、台東知本溫泉、屏東四重溪溫泉、南投東埔溫泉、高雄寶來溫泉等,都是抒壓放鬆的好去處。

【春節去處】宜蘭礁溪長榮鳳凰飯店

【春節去處】台南關子嶺統茂溫泉會館
台灣的三大離島澎湖、金門、馬祖各有各的風土民情,各具特色。趁著連假期間,搭機前往離島與家人共度不一樣的春節假期,也是另一不錯的選擇喔!
此外,也可以安排一家人的自由行,例如結合開車、火車、高鐵等不同的交通工具,彈性規劃多元的行程。

【春節去處】澎湖天后宮
春節常見FAQ問答
-
「春節」的英文怎麼說?
最為廣泛使用的是「Chinese New Year」。
-
如何請假讓2023年春節連假的假期最長?
如果再提前從 1 月 16 日到 1 月 19 日請 4 天假,就可以連休 16 天!
-
過年的紅包怎麼包?
答:紅包金額的數字都是雙數或整數,意思是好事成雙,同時象徵吉祥吉利。
-
過年期間發紅包的最佳時機為何?
發紅包的最佳時機,是從除夕夜到初五。
-
台灣的新年民俗活動有哪些?
尾牙、筅黗、年貨、辭年、圍爐、新春開正、走春、隔開。