國威顕彰の碑

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

這是維爾尼公園(Verny Park)的一座紀念碑,距離京急線的鹽入站有5分鐘的步行路程,是海邊的第三座紀念碑(第一座是海軍紀念碑)。建造時間未知,它是模仿重型巡洋艦高雄型橋樑而製作的。紀念碑前刻有國家榮譽的字符,背面刻有海軍力量的南洋地區的地圖。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

它是橫須賀維爾尼公園的紀念碑之一,是紀念國家威望的紀念碑。軍艦橋形的紀念碑讓您感受到軍港橫須賀。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

從ＪＲ橫須賀站到海邊,沿着碼頭走一會兒,您將到達橫須賀的維爾尼公園,您將到達公園的盡頭。在那附近,排列着石碑,像橫須賀一樣,有一個軍艦○○的紀念碑,擁有軍港。其中之一是紀念國家威望的紀念碑。這座紀念碑本身就形成了軍艦橋的形狀。我第一次看到這樣的石碑。

維爾尼公園櫻花廣場國家威望紀念紀念碑

原文

　橫須賀市的維爾尼公園是一個美麗的公園,從ＪＲ橫須賀站的海邊一直延伸。南端被稱爲“櫻花廣場”,在那個角落裏建有許多石碑。其中之一是國家榮譽紀念碑。當我看着它,以爲這是一個神祕的石碑時,我注意到它是船橋的形狀。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

它是維爾尼公園(Verny Park)中排列的五座與海軍有關的石碑之一,它以軍艦橋的形狀引人注目。我以爲這是一座紀念碑,傳達了當時與世界作戰的熱情。