歸零地

2001年9月11日,這個紀念館是一個非常痛苦的地方。但是,我認爲我應該去一次,以免發生兩次這樣的事故。

如果說紐約下城，除了著名的華爾街以及銅牛，歸零地也是一大紐約必打卡旅遊景點，但是不同於紐約其他的熱鬧紛繁，感覺歸零地賊又多幾分歷史的意義，一個巨大的四方形下沉式水池，四周的牌匾上刻着密密的罹難者姓名，還可以看到不少的花朵放置在姓名旁做紀念，世貿遺址旁還有一座銅浮雕，如果時間充裕的話，不妨跟着導航一路走過去，這裡是為了紀念在911事件中英勇救火的消防員而建造的一座長達二十米的銅浮雕，旁邊還有放置在這場災難中不幸殉職的343位消防官兵的照片，搭配一句“May we never forget”，讓人不禁感嘆和平年代的寶貴與美好。站在歸零地，四周都是高聳的摩天大樓，對比感很是強烈。

Wish all the victims RIP.their names are on the Side as well as in many people’s heart forever.

Two huge square pools, the water is constantly sucked in, especially the feeling of gravity. It's quiet to see many Americans coming here. Behind it is the New World Trade Organization. The museum was too heavy to visit. I feel it is necessary to donate freely and have a donation box. Terrorist activities are the common enemy of mankind.

A very shocking scenic spot, the square pool continuously has the water flow to the center of the square hole, the pool is surrounded by the names of all the deceased, the people who have the heart also left a small white flower of mourning.... I hope that world peace will always be far away from all disasters.

近十五年過去了，當年的電視畫面讓我至今記憶猶新，兩座曾傲視紐約的大樓只留下了深不見底的地基。為了讓世人銘記這段歷史，也為了表達對罹難者的悼念，在事件發生十年後，這裏被改造成了兩個巨大的下沉式瀑布池，上面刻着所有遇難者的名字。每到一個地方，都會有那麼一個或幾個瞬間令我難忘。而這一次，讓我留下最深刻印象的是美國政府表達的對於生命的敬重。當我站在“歸零地”那兩個深深的水池旁，腦海中立刻重現2001年那悲傷的一幕。聽着瀑布四周內池水嘩嘩地流；看着黑色的大理石上刻滿遇難者的名字；回想着曾經鮮活的生命在那一刻戛然而止……我想這也正是“歸零地”想要傳達給人們的初衷。在災難與痛苦來臨時，一個偉大的民族沒有逃避，而是選擇讓它被世人銘記，即使是繁忙擁擠的市中心也要給歷史留下一席之地。

The Shimao Twin Towers in New York were destroyed on September 11. In memory of this unprecedented disaster, people named it Ground Zero. Nowadays, new buildings have been uprooted. The huge sinking pool is crowded with tourists. No one is noisy and the atmosphere is solemn.