在孚日山腳下,他們守護了自由
如果你在法國東部旅行,從斯特拉斯堡或科爾馬向南,很快會進入一片起伏的丘陵地帶。孚日山脈的餘脈在這裡緩緩鋪開,摩澤爾河安靜地流過山谷。就在這片風景如畫的鄉間,有一片屬於美國的土地。
Epinal美國公墓與紀念館坐落在Dinozé小村附近,距離Epinal市區僅約4英里。它佔地48英畝,建在一塊高出摩澤爾河約100英尺的高地上,腳下是法國,視野所及是綿延的孚日山。
這裡安葬著5,252名在二戰中陣亡的美國軍人。他們中的大多數人,是在1944年秋冬至1945年初的東北法戰役、孚日山區防禦戰以及向萊茵河與德國腹地推進的戰鬥中犧牲的。公墓由美國陸軍第七軍第46軍需墳墓登記連於1944年10月建立,專門收殮薩韋爾納山口激戰和孚日地區冬季防禦戰中的陣亡將士。
走進公墓,最先迎接你的是一片開闊的草坪和兩片呈扇形展開的墓地。白色的十字墓碑排列成整齊的弧線,從高處俯瞰,宛如展開的雙翼。一條寬闊的林蔭道從中軸線穿過,將墓地分為兩片,向北延伸至一個圓形旗杆廣場,那裡是眺望摩澤爾河谷全景的最佳位置。
紀念館是一座矩形建築,朝向墓地,包括一間小教堂、柱廊和地圖室。地圖室裡有一幅彩色玻璃鑲嵌的作戰地圖,描繪了歐洲戰場的部隊調動與戰役進程。榮譽庭的牆壁上,環繞著424個名字——他們是這片區域戰鬥中失蹤的軍人。名字旁若有玫瑰花飾,說明這位軍人的遺骸後來已被找到並確認身份。
這裡有一些故事,值得你在出發前了解:
1958年5月12日,13具覆蓋著美國國旗的棺木並排安放在紀念館前。每一具棺木中,都是一位來自歐洲戰區13座美軍公墓的無名戰士。愛德華·J·奧尼爾將軍緩步走過隊列,將花圈放在其中一具棺木上——那位被選中的戰士,後來成為代表二戰歐洲戰區的無名烈士,長眠於阿靈頓國家公墓的無名戰士墓。這個選擇,就是在Epinal完成的。
第七集團軍司令亞歷山大·帕奇中將的兒子,亞歷山大·M·帕奇三世上尉,也安葬在這裡。1944年10月,他在法國呂內維爾附近率連隊進攻德軍 fortified 陣地時負傷,卻拒絕撤離,繼續指揮戰鬥兩個小時,直至目標達成,後因失血過多犧牲。他的墓碑,和其他5,251塊一樣,安靜地立在孚日山腳下的草地裡。
公墓中還安葬著12位日裔美國士兵,他們隸屬第442團級戰鬥隊。這支部隊是美軍歷史上獲得榮譽最多的單位之一,在法國戰場上以「Go For Broke」(孤注一擲)為座右銘,參與了布魯耶爾和比豐丹的解放,以及著名的「迷失營」救援行動。他們的墓碑,是這段少數族裔以鮮血證明忠誠的歷史的見證。
實用信息:
公墓位於Dinozé的Rue de la Rondenolle,從Epinal火車站打車約10分鐘即可抵達。每天上午9點至下午5點開放,12月25日和1月1日除外。免門票,無需預約。有工作人員值班,可以為家屬指引墓地和紀念設施。
如果你自駕,從N-57高速的Arches-Dinozé出口下來,沿指示牌行駛即可。從巴黎乘火車到Epinal約2.5至3.5小時,可能需要在Nancy換乘。
公墓的氛圍安靜而莊重。當地志願者組織有時會在夜間舉辦燭光紀念活動,在每一塊墓碑前放置蠟燭,以微光回應那些在戰爭中熄滅的生命。
這裡不是一個「順路打卡」的景點。但如果你對這段歷史有敬意,孚日山腳下的這片白色墓碑,會讓你記住很久。
如果你在法國東部旅行,從斯特拉斯堡或科爾馬向南,很快會進入一片起伏的丘陵地帶。孚日山脈的餘脈在這裡緩緩鋪開,摩澤爾河安靜地流過山谷。就在這片風景如畫的鄉間,有一片屬於美國的土地。
Epinal美國公墓與紀念館坐落在Dinozé小村附近,距離Epinal市區僅約4英里。它佔地48英畝,建在一塊高出摩澤爾河約100英尺的高地上,腳下是法國,視野所及是綿延的孚日山。
這裡安葬著5,252名在二戰中陣亡的美國軍人。他們中的大多數人,是在1944年秋冬至1945年初的東北法戰役、孚日山區防禦戰以及向萊茵河與德國腹地推進的戰鬥中犧牲的。公墓由美國陸軍第七軍第46軍需墳墓登記連於1944年10月建立,專門收殮薩韋爾納山口激戰和孚日地區冬季防禦戰中的陣亡將士。
走進公墓,最先迎接你的是一片開闊的草坪和兩片呈扇形展開的墓地。白色的十字墓碑排列成整齊的弧線,從高處俯瞰,宛如展開的雙翼。一條寬闊的林蔭道從中軸線穿過,將墓地分為兩片,向北延伸至一個圓形旗杆廣場,那裡是眺望摩澤爾河谷全景的最佳位置。
紀念館是一座矩形建築,朝向墓地,包括一間小教堂、柱廊和地圖室。地圖室裡有一幅彩色玻璃鑲嵌的作戰地圖,描繪了歐洲戰場的部隊調動與戰役進程。榮譽庭的牆壁上,環繞著424個名字——他們是這片區域戰鬥中失蹤的軍人。名字旁若有玫瑰花飾,說明這位軍人的遺骸後來已被找到並確認身份。
這裡有一些故事,值得你在出發前了解:
1958年5月12日,13具覆蓋著美國國旗的棺木並排安放在紀念館前。每一具棺木中,都是一位來自歐洲戰區13座美軍公墓的無名戰士。愛德華·J·奧尼爾將軍緩步走過隊列,將花圈放在其中一具棺木上——那位被選中的戰士,後來成為代表二戰歐洲戰區的無名烈士,長眠於阿靈頓國家公墓的無名戰士墓。這個選擇,就是在Epinal完成的。
第七集團軍司令亞歷山大·帕奇中將的兒子,亞歷山大·M·帕奇三世上尉,也安葬在這裡。1944年10月,他在法國呂內維爾附近率連隊進攻德軍 fortified 陣地時負傷,卻拒絕撤離,繼續指揮戰鬥兩個小時,直至目標達成,後因失血過多犧牲。他的墓碑,和其他5,251塊一樣,安靜地立在孚日山腳下的草地裡。
公墓中還安葬著12位日裔美國士兵,他們隸屬第442團級戰鬥隊。這支部隊是美軍歷史上獲得榮譽最多的單位之一,在法國戰場上以「Go For Broke」(孤注一擲)為座右銘,參與了布魯耶爾和比豐丹的解放,以及著名的「迷失營」救援行動。他們的墓碑,是這段少數族裔以鮮血證明忠誠的歷史的見證。
實用信息:
公墓位於Dinozé的Rue de la Rondenolle,從Epinal火車站打車約10分鐘即可抵達。每天上午9點至下午5點開放,12月25日和1月1日除外。免門票,無需預約。有工作人員值班,可以為家屬指引墓地和紀念設施。
如果你自駕,從N-57高速的Arches-Dinozé出口下來,沿指示牌行駛即可。從巴黎乘火車到Epinal約2.5至3.5小時,可能需要在Nancy換乘。
公墓的氛圍安靜而莊重。當地志願者組織有時會在夜間舉辦燭光紀念活動,在每一塊墓碑前放置蠟燭,以微光回應那些在戰爭中熄滅的生命。
這裡不是一個「順路打卡」的景點。但如果你對這段歷史有敬意,孚日山腳下的這片白色墓碑,會讓你記住很久。