可提納飯店(Hotel Cortina)

Keurig Hotel met een prachtig entree en een bijzonder vriendelijke receptioniste. Ik kreeg zelfs een gratis aangeboden upgrade van mijn kamer van Single naar Dubbel. De kamer is netjes, de badkamer doet iets verouderd aan. Je moet in het bad gaan staan om te kunnen douchen. Dat is voor iemand die niet heel goed ter been is wel wat lastig.

Top service. Op de kamer vastgesteld dat we de kapstok met de feestkleding in Antwerpen vergeten waren. Over en weer gereden. 1 uurtje te laat aan de feesttafel. Maar geen moeite teveel van het personeel om ons in feeststemming te brengen. Drank gekoeld; voorgerecht opzij gezet . Bedankt !

3ème visite en 3 ans dans cet établissement que nous adorions...et cette fois-ci, quelle déception! Nous avons eu certainement la pire chambre : exiguë au possible, perdue au fond l'hôtel, la douche n'était pas étanche et nous avons pu noter l’isolation phonique médiocre grâce aux performances vocales de la voisine! C'était drôle...5 minutes. Les cacahuètes offertes avaient leur paquet éventré et renversé dans le frigo...pas pro. Le petit déjeuner a aussi subit une cure de régime, mais reste correct. Ceci étant dit, l'hôtel propose un cadre agréable et une décoration au gout du jour. Ils ont installé un ascenseur et c'est une très bonne chose pour recevoir une clientèle élargie. En conclusion, cet hôtel mérite largement mieux que la prestation qu'il a fourni et je souhaite sincèrement mieux pour l'année prochaine...si je devais décider de revenir. D'autant plus qu'il en est capable vu ce qu'il nous a proposé les 2 années précédentes (chambres spacieuses, vue sur la rue, petit déj copieux et varié etc...)

Das Hotel scheint eine Location für Hochzeitsfeiern und so zu sein. Es liegt sehr ruhig gelegen und es gibt genügend kostenfreie Parkplätze. Mein Zimmer war ausreichend groß, wobei das Badezimmer schon etwas in die Jahre gekommen ist. Das Gebäude versprüht einen gewissen Charme und hat mir gut gefallen. Besonders gut war das Frühstück, hier gab es eine große Auswahl an warmen und kalten Speisen. Meinem Wunsch nach einem Ausdruck ist man auch problemlos nachgekommen.

Passage par la région pour mon travail, j'ai fait la découverte de ce charmant établissement avec un personnel très gentil. Tout était parfait, je recommande.

Las ventanas no cierran bien y la habitación da directamente a la carretera delante del hotel. No hay cortinas y quando hago la ducha todo el mundo te ve.

Voor het werk bleef ik in dit hotel 1 nacht slapen. Het hotel is zowel langs buiten als langs binnen zeer mooi. De kamer was heel ruim, net als de badkamer. De badkamer was proper en uitgerust met een groot bad. Achter het hotel is een feestzaal waar op dat moment een fuif van meer dan 1000 Franse studenten aan de gang was. De vrouw aan de balie vertelde dit want anders merkte je hier werkelijk niks van. Alles was zo goed geïsoleerd dat je geen overlast had van de fuif of van het privéfeest in de kleine zaal onder in het hotel. In de lounge kan je iets te drinken bestellen, dit is wel vrij duur, Het ontbijt was uitgebreid en lekker. Dit hotel is zeker een aanrader als je in Wevelgem bent,

大廳看起來很漂亮，很有前途。另一方面，房間很破舊。浴室最近重新粉刷過，但油漆濺到了各種家具上。最令人不安的是浴室的衛生狀況很差。地板上有很多以前客人的頭髮，甚至還有大團的頭髮。浴室顯然已經有一段時間沒有打掃灰塵了。房間本身比較乾淨，但有點過時。插座很少，沒有空調，房間很快就暖和了。早餐還可以，有很多選擇。最後，整個體驗對於我們所得到的來說太昂貴了。