從關西機場向東約 1 小時 40 分鐘路程,就是雷達下的山添村,意思是「依附於山」。大約六年前,我在附近的 Sasayuri-ann 度過了一段美妙的時光,當我聽說山添的村長住宅已改造成質樸而私密的三居室避難所時,我又回到了這裡。這個小鎮隱藏在幾個高爾夫球場之間,地處偏遠,未被發現,看起來幾十年來幾乎沒有變化(以好的方式)。搭計程車到達,迎接的是一位紅髮小伙子,原來是在日本出生長大的美國人!很感動他們帶他進來,儘管只是為了幫我辦理入住,因為那天晚上沒有其他客人。我在「Mebuki」「房間」過夜,樓上有第二間臥室。吃完一頓當地美食,裡面有年長鄰居種植的時令蔬菜,再加上當地清酒和自製酒,我在房間的木製戶外浴缸裡結束了夜晚,因為我一直很喜歡在寒冷的天氣裡泡在浴缸裡的對比。經過一夜的酣睡之後,我的床是觀看村莊上空令人驚嘆的日出的最佳地點,只有鳥兒的聲音打破了寧靜,然後在他們的燃木小屋中享受芬蘭桑拿。我唯一的抱怨(不是真的):他們的網站非常混亂,一方面它告訴你有一個供客人使用的停車場(確實有),然後它告訴你請不要嘗試自己開車去酒店。事實證明,這裡的道路很狹窄(在城鎮的這個地區很常見),尤其是到酒店的最後一段路很窄,是上坡路,需要轉彎。我聽從了他們的建議,把車停在名張站,但下次我會自駕。
原文翻譯由Google提供