Angelockt durch schoene Fotos wollte ich seit Jahren dort hin und hatte mir ein erholsames, einsames Gut mit tollem Service vorgestellt. Gefunden haben wir ein umgebautes Bauernhaus inmitten von Kleingartensiedlungen, in dem Gaeste eher stoeren. Bei der Ankunft meldet man sich an einer Luke und wird 'eingewiesen'. Ueberall, wirklich ueberall, stehen Verbotsschilder herum. Das Zimmer (eine Maisonette) war schoen, aber in die Jahre gekommen und sehr deutlich zu teuer fuer das, was geboten wurde. Die Boeden abgewohnt, auf dem dreckigen, ehemals weissen Sofa eine unhygienische Felldecke, gelbliche Vorhaenge vor einem Ikea Regalschrank. Es fehlt die Begeisterung fuer Gaeste und der Service Gedanke. Eine der drei Saunen war geschlossen, beim Fruehstueck die Platten mit Kaese und Wurst oft lange abgegrast, eine seltsame Atmosphaere, bei der Gaeste um ein Stueck mehr Brot bitten. An unserem letzten Tag verweilten viele Gaeste bei praechtigem Wetter laenger, ein tolles Hotel haette Liegestuehle mit Decken angeboten und etwas Heisses zum trinken angeboten. Nichts dergleichen passierte. Wahrscheinlich herrschte Erleichterung, als wir endlich weg waren - so wie bei uns.
翻譯