湯野浜溫泉 亀屋(Kameya Hotel)

　この日の私たちの宿泊先は、湯野浜温泉にある「亀や」でした。湯野浜温泉は、はるか昔、傷を負った一匹の亀が砂浜で温浴していたのが始まりなんだそうで、1000年のの歴史を持つ温泉です。「亀や」は、湯野浜温泉の始まりの伝説をその名にしている、江戸時代創業という老舗旅館です。 　私たちの客室はリトリートルームという、リニューアルされたツインベッドルームを持つ部屋でした。部屋の窓からは湯野浜の海岸が見渡せて、ちょうど夕日が真正面の日本海手に沈んで行く様子を眺めることができました。 　夕食の「仏蘭西会席」も、朝食の「小鉢御膳」も、見た目に美しく、とてもおいしくいただきました。特に夕食は、和フレンチ的なコース料理で、素晴らしかったです。

我們在莊內地區旅遊時住在這裡。由於是一次便宜的旅行，我並沒有想到要過夜，但是這家日式旅館讓我感到驚喜。從入口門進去，入口處裝飾著羽黑山的“祭禮之光”。寬敞的大堂內部裝飾也很棒，還有迎賓飲料櫃檯。前台前面有一家商店，但似乎是一家出售山形周邊傳統工藝品的精選商店，而不是典型的紀念品商店。 1樓的後面還有一家可以像倉庫一樣喝當地酒的商店。電梯上去的客房是一間相當寬敞的榻榻米房間，有兩張大床。後面鋪著木板，放著沙發。這裡有地暖，睡起來很舒服。從大窗戶可以眺望日本海。行程中的餐食是懷石料理，但你可以感受到廚師的好品味和使用當地食材的美味佳餚。早餐和另一個大廳的其他客人一樣，但是是像松花堂便當一樣精緻的套餐。這是一道在SNS上看起來很不錯的美味佳餚。溫泉很棒，大浴場有大浴缸、檜木浴、露天浴池。第二天早上，當我出海時，我可以看到北側美麗的鳥海山。酒店工作人員的服務也很周到，晚餐時他們還為剩下的燒酒瓶準備了冰塊，以便我們可以在房間裡喝。感覺像是住了很久的好旅館一樣。

房間是一間設計師房間。從房間可以看到海景。如果你打開窗戶，你就能聽到房間裡的海浪聲。我選擇了帶食物的計劃，但所有東西都是用皇家哥本哈根盤子盛的，非常美味。尤其是牛排快要融化了。真的很好吃。無需多說房間、食物或浴室。不過，我有點擔心餐廳里送菜的人走路的聲音。這是因為地板材質的原因。這是一家在夕陽美麗的時候我絕對想住的旅館。推薦。