Hotel E la Calesa

This is a small hotel, our group filled it completely. The room was OK. Since the temperature was nice, we turned off the air and opened two small panels in the top of the wooded window shutter. If there was a safe in the room I couldn't find it. The shower worked quite adequately, but the hot water had to be on for several minutes to get hot. The markings were confusing on the controls and several people in our group complained about no hot water but I think they had the control set to cold rather than hot. The location is good, walking distance to everything. Breakfast was limited but adequate and little different from what we cook at home for ourselves, eggs and toast and some fruit. They will also make an omelet or a grilled ham and cheese if you ask. The coffee was good, and the small nature of the hotel meant that it was easy to get a refill. The power in Trinidad goes out frequently, the hotel has a backup generator that kicks in after a few seconds. It is a bit noisy but better than no power. The Wifi disconnects frequently, so you need to reconnect about every 5 minutes

足夠的、小而古色古香的酒店，適合我們住兩晚。我和我的丈夫參加了為期 10 天的古巴民間之旅，並在特立尼達停留。我們的房間還不錯，沒什麼可寫的。可能是這座聯合國教科文組織城市中最好的之一。保險箱不能用。我們詢問後，管理層說所有的保險箱都不能用。泳池很小，我們沒有時間使用。無線網絡可以工作幾個小時，並且必須經常重新連接。再說一遍，在古巴非常“正常”。早餐很一般。雞蛋和更多的雞蛋，一些吐司和好咖啡（我點了卡布奇諾）。在我們住宿期間曾多次停電。幾分鐘後發電機接管。我們知道這在古巴大部分地區是“正常的”。沒什麼好抱怨的。總體來說，住宿還算充足。

Hôtel 4 étoiles dans Trinidad qui a un très joli centre historique Chambre spacieuse confortable. Connexion wifi . Propreté limite. Petite piscine très agréable le matin ou en fin de journée. Petit déjeuner limité pour un 4 étoiles. Personnel peu accueillant.

Muy bien ubicado, limpio. Lindo y agradable. Buen desayuno las empleadas agradables y daban consejos Tiene una pequeña piscina pero no estaba con agua Tuvimos dificultad con la llave que se decodificaba a cada rato

這家酒店只有溫水、不能使用的保險箱和不能使用的冰箱。前兩個適用於所有房間。 （我們一行人佔據了酒店的所有房間。）冰箱可能只在201房間。

Ein im klassischen Kolonialstil gehaltenes Hotel. Freundlich und Nett. Nicht weit vom Hauptplatz entfernt. Die Zimmer sauber mit ordentlicher Sanitärer Einrichtung. Da wir mit Gruppe unterwegs waren, war nur eine Nacht möglich. Der kleine Pool ist sauber und für eine Abkühlung gut.