Dico subito che ho leggermente alterato la data della visita. Io e la mia famiglia abbiamo soggiornato alla Fattoria del Colle nel 2000. Una vacanza meravigliosa: per la location, l'accoglienza del personale sempre puntuale e cortese anche nel suggerire escursioni nei magnifici dintorni oppure dove rivolgersi per acquisti alimentari in punti vendita di qualità, il relax alle piscine, le varie attività proposte quotidianamente agli ospiti (come imparare a fare pizze, focacce oppure i pici insieme alle signore del borgo di Trequanda da consumare la sera durante le cene sull'aia), la degustazione dei prodotti dell'azienda, la visita guidata alle cantine di Montalcino dove una signorina particolarmente affabile ci ha illustrato il disciplinare della produzione del Brunello (prima di terminare la visita avendo visto quanto fossimo stati affascinati dalla sua spiegazione ci omaggiò di un libretto che illustrava questo vino potente e maestoso), i pasti consumati all'Osteria di Donatella (se non erro). Da allora l'agriturismo si è ampliato, ai tempi era una realtà più raccolta ma già si parlava dell'organizzazione di matrimoni che, sbirciando nel sito, si è trasformata in realtà. E' stata senza dubbio la vacanza più piacevole della mia vita, avremmo sempre desiderato tornarci ma la vita per me aveva piani diversi... Una grande soddisfazione l'ho ricevuta questo fine settimana quando mio figlio, che ai tempi del nostro soggiorno aveva due anni, con la sua fidanzata di ritorno da un viaggio a Pompei e Capri, memore dei nostri ricordi e delle fotografie che negli anni gli abbiamo mostrato, si è fermato a cena, squisita, ci ha raccontato dell'incontro con la signora Donatella e, per finire, l'acquisto di una bottiglia di Brunello Riserva del 2014 da regalare al padre, estimatore di questo vino. Si sono trovati talmente bene e hanno avuto la possibilità di guardarsi attorno prima di cena che non escludono la possibilità di tornarvi per un periodo più lungo che gli dia la possibilità di esplorare i dintorni di una regione unica, Grazie a tutti!!!
翻譯