Ho trascorso una settimana di vacanza presso l'albergo Il Giardino, consigliatomi da conoscenti originari del posto, in una Uliveto room con terrazzino condiviso con altre tre camere. L'albergo è situato in un luogo favoloso: un'oasi di pace circondata da ulivi, alberi da frutta e meravigliose bouganville e gli spazi comuni sono curatissimi e puliti. Ho trovato la camera fresca, accogliente, pulita e dotata di ogni confort; ho apprezzato moltissimo le entrate autonome delle camere. L'albergo è situato a due passi dal mare ed è piacevolissimo recarsi al mare a piedi, ma ha anche una piscina interna circondata dal verde e curatissima, molto comoda qualora si abbia voglia di rilassarsi al fresco. In ogni caso, dall'albergo si possono facilmente raggiungere i deliziosi paesi vicini anche a piedi, ma è poco distante anche dai più noti Peschici - mezz'ora in auto - e Vieste - poco meno di un'ora. La colazione è molto assortita, anche di prodotti del posto e preparati in loco; ho apprezzato particolarmente la gentilezza e il sorriso del personale in sala, la frutta fresca e la deliziosa limonata. Ho pranzato e cenato quasi sempre nel ristorante dell'albergo e non avrei potuto fare scelta migliore: i piatti sono curatissimi e i prodotti freschi, la pulizia regna sovrana, l'ambiente è delizioso, i tempi di attesa sono minimi, la musica ottima ed il personale di sala gentile, premuroso ed attento ad ogni esigenza. Ho apprezzato moltissimo il pane di sfoglia con il pomodoro fatto dalla madre dei proprietari dell'albergo e l'olio prodotto dagli stessi. Da assaggiare assolutamente il liquore al bergamotto. I proprietari de Il Giardino sono giovani del posto che hanno saputo coniugare perfettamente l'accuratezza dei servizi offerti con l'informalità, creando un luogo delizioso adatto proprio a tutti, a tutte le esigenze e ad ogni occasione. Più in generale, non solo l'ambiente ma anche la famiglia che gestisce l'attività e tutto il personale rendono il soggiorno decisamente piacevole e confortevole. Penso sia l'unico luogo in cui ho soggiornato da sola in vacanza in cui non mi sono sentita mai sola ma, al tempo stesso, in cui non ho incontrato l'invadenza altrui.
翻譯