Obviously, it's nothing of a luxury hotel, it's more somewhere in-between an economy and mid-range hotel. It's an old hotel that has been renovated rather well in the past few years. Rooms have a bit of humidity and some very slight remains of cigarette smoke odor from the past time when it was allowed since it's an old hotel, nothing too bad though. The included continental breakfast was a reason why we choose this hotel over other in the same price range who doesn't offer it (for a 2 adults/2 kids’ family it’s an add-on value of around 40-45$ these days) and it was pretty good! If we ever return in Ottawa’s area, we may consider returning to this hotel again.
* * * *
Évidemment, il ne s’agit pas d’un hôtel de luxe, c'est plutôt un hôtel qui se situe entre économique et milieu de gamme. C'est un vieil hôtel qui a été plutôt bien rénové ces dernières années. Les chambres sentent un peu l'humidité et quelques très légers restant d'odeur de fumée de cigarette de l’ancien-temps où c'était autorisé car c'est un vieil hôtel, mais rien de bien méchant! Le petit-déjeuner continental inclus est l'une des raisons pour lesquelles nous avons choisi cet hôtel plutôt qu'un autre dans la même gamme de prix qui ne le proposait pas (pour une famille de 2 adultes/2 enfants, c'est une valeur supplémentaire d'environ 40-45$ de nos jours) et c'était plutôt bon! Si jamais nous revenons dans la région d’Ottawa, nous envisagerons peut-être de retourner dans cet hôtel.
翻譯