九份巧苑民宿(Qiaoyuan Bed and Breakfast)

어제 잘 잤습니다. 위치는 찾기 어려웠지만 숙소가 깨끗하고 너무 좋았습니다! 다음에 다시 방문할 수 있으면 다시 하고 싶어용

景色がいい＝高い場所にある。とにかく場所を見つけるのに苦労しました。スーツケースを持ちながらいろんな階段を登り、親切な方が宿主に連絡してくださってようやく辿り着きました。部屋も写真を見て想像していた部屋とは異なり、ベッドではなく自分で布団を敷いて寝るような感じでした。部屋は2階でシャワーやトイレは1階だったので、そこも少しめんどくさいと思いました。ただ、案内してくれたお姉さんは日本語が堪能で優しかったのでそこはかなり癒されました。帰る頃には部屋のムーミンにも愛着が湧きました。ありがとうございました。

자동차에서 내려 10여 분 걸어가야 하며 계단이 몇 개 있으므로 가방을 들고 가야 했어요. 객실은 비교적 깨끗했고 우리는 6명이 3개의 방을 예약했기 때문에 집 전체를 우리가 독점적으로 사용할 수 있었어요. 지우펀 거리도 그리 멀지 않아 편리했어요. 다만, 예약할 때에는 유료로 아침식사를 제공한다고 되어 있었으나 사실은 코로나19로 제공되지 않는다는 답변을 받았어요. 9일간의 여행을 하면서 코로나19로 조식에 제공되지 않는 유일한 호텔이었어요. 덕분에 지우펀 상가 맨 끝에 있는 편의점까지 가서 아침에 먹을 컵라면을 사왔답니다. 아무튼 지우펀 거리와 아주 가까운 곳에서 즐거운 여행을 했습니다.

The room was in Hello Kitty style and very clean. Had everything I needed and the bed was soft and comfortable. The location was perfect for Liufen Old street.