四萬溫泉壽屋日式旅館(Shima Onsen Kotobukiya Ryokan)

방에 화장실이 없는방이 있어요 당황스러웠지만 공용화장실은 여러개고 편안하게 사용가능해서 괜찮았어요. 너무 친절하시고 정성스럽게 방에 차려주는 저녁과 아침식사는 너무 맛있고좋았어요 작지만 시마의 원탕 바로옆에 있는 료칸이라 물도 깨끗하고 편히사용할수 있어요. 쿠사츠 만자 시마 등 군마온천을 돌면서 갔었던 여러곳 중 시골집에 온 것 같은 색다른 경험이었어요.

全体的に〇 食事：朝夕ともに部屋食。高級ではないがおいしく、量も十分 風呂：内風呂は少し古さが目立つが特に問題無。貸し切り露天風呂は露天というには少し寂しい、かつ狭い。家族というより夫婦2人まで。 部屋・寝具：和室の平均的な部屋。年寄りにはベッドとソファの方が楽。 気さくなご主人に大変お世話になりました。 C/Pは最高。また来たいと思う宿でした。

我們住在志摩溫泉壽屋旅館。這家客棧的特色是在客房內用餐，標準方案是早餐和晚餐都在客房內供應，讓您可以在輕鬆的環境中用餐。溫泉是傳說起源於四萬溫泉的源泉，因為直接從源頭流出，所以顏色是透明的。志摩溫泉因源頭不同而有不同的成分和顏色，您可以享受因旅館而異的熱水。浴池分為男女三人，露天浴池需要預訂每間客房。露天浴池可在預訂您選擇的時間段後按入住順序使用。我們是 1 男 2 女，所以我們預留了 2 個位置。溫泉只能使用到晚上23:00和早上6:30開始，所以早上不能洗澡。晚餐推薦升級版的上州牛排。是不是。客棧老闆的熱情好客，讓我度過了輕鬆愉快的時光。

料理も適量で蕎麦が美味しかった。設備の古さは、古風な日本旅館の風情でカバーされ再度訪れたい旅館です。