✦ 中文
• 飯店位於國際通浮島街,步行 1 分鐘到 Lawson,轉角即主街。
• 無專屬停車場,一樓兩格為月租。左右兩側皆有收費停車場,18:00 後較易有位;若客滿可用租車公司導航找其他停車場。
• Lobby 服務時間 14:00–20:00。Check-out 時將鑰匙投入大門右側信箱。大門與房間共用一把鑰匙。
• 公寓式住宿,無 room service。
• 三人房空間小:三張單人床、小圓桌與 2 椅、書桌椅、電視,僅留登機箱寬度走道。大行李無法全攤,我使用上開式登機箱。
• 房內設施:
• 雙層冰箱,入住附一大瓶水。
• 廚房:IH 爐、小鍋、餐具、砧板、陶瓷刀、洗碗精與菜瓜布。⚠️ 無油與調味料。
• 浴室與廁所分離,備品、毛巾、洗潤髮乳、沐浴乳齊全。
• 洗衣機與烘衣機免費。需自備洗劑或於 Lobby 購買(2 人份 100 日圓)。
⸻
✦ English
• Located on Ukishima Street off Kokusai-dori, 1 min walk to Lawson and the main street.
• No hotel parking; 2 spaces in front are monthly. Paid lots on both sides, easier to find spots after 6 PM; use GPS for alternatives.
• Lobby open 14:00–20:00. Check-out: drop key in mailbox. Same key for entrance & room.
• Apartment-style, no room service.
• Triple room compact: 3 single beds, small round table + 2 chairs, desk, TV. Only narrow walkway. Large suitcases cannot fully open; I used a top-opening carry-on.
• Facilities:
• Two-compartment fridge, 1 large bottled water.
• Kitchen: IH stove, pot, dishes, cutting board, ceramic knife, soap & sponge. ⚠️ No oil/seasoning.
• Bathroom & toilet separate; towels, toiletries, shampoo, conditioner, body wash.
• Washer & dryer free; detergent required (100 yen for 2 pax at lobby).
⸻
✦ 日本語
• 国際通の浮島通りに位置し、徒歩1分でローソン、角を曲がればメイン通り。
• 駐車場なし。1階の2区画は月極。両隣にコインパーキングあり、18時以降が比較的停めやすい。満車時はナビで検索。
• フロント営業時間は14:00~20:00。チェックアウトは鍵を入口横のポストへ。入口と部屋は同じ鍵。
• マンションタイプでルームサービスなし。
• 3人部屋は狭め:シングルベッド3台、小丸テーブル+椅子2脚、机と椅子、テレビ。通路はキャリー1台分。大きなスーツケースは広げにくく、私は上開き式を使用。
• 設備:
• 2ドア冷蔵庫、ミネラルウォーター1本。
• キッチン:IHコンロ、小鍋、食器、まな板、セラミック包丁、洗剤とスポンジ。⚠️ 油や調味料なし。
• 浴室とトイレ別、タオル・アメニティ・シャンプー類あり。
• 洗濯機・乾燥機無料。洗剤は持参またはロビーで購入(2人分100円)。
⸻
✦ 한국어
• 국제거리 우키시마도리에 위치, 도보 1분에 로손, 모퉁이 돌면 메인 거리.
• 전용 주차장 없음. 1층 두 칸은 월세. 좌우에 유료 주차장, 18시 이후 자리 여유. 만차 시 내비로 검색 가능.
• 로비 운영 14:00–20:00. 체크아웃 시 열쇠를 입구 우측 우편함에 반납. 현관과 객실은 같은 열쇠 사용.
• 아파트형 숙소, 룸서비스 없음.
• 3인실은 좁음: 싱글침대 3개, 작은 원형 테이블+의자 2개, 책상+의자, TV. 복도는 기내용 캐리어 1개 폭. 큰 캐리어는 펼치기 어렵고, 위로 여는 캐리어 사용.
• 시설:
• 2칸 냉장고, 생수 1병 제공.
• 주방: IH 전기레인지, 냄비, 식기, 도마, 세라믹 칼, 세제+수세미. ⚠️ 조미료 없음.
• 욕실·화장실 분리, 수건·어메니티·샴푸류 완비.
• 세탁기·건조기 무료. 세제는 지참 또는 로비에서 구매(2인분 100엔).