紅葉亭別邸(Nisshokan Bettei Koyotei)

とてもよいお宿でした。山の上にあるので街に出るのは少し不便ですが、その分、部屋からの眺めがよく、夜景を満喫しました。部屋は広々として、2人で泊まるにはもったいないくらい。お風呂は、少し小さめの展望浴場と、通路でつながっている系列旅館の大浴場の２種類があり、両方とも清潔で気持ちよかったです。連絡通路の途中には、長崎にまつわる豆知識や長崎弁など、プチ情報が張り出されていて、ためになります。朝食は宴会場のテーブル席でいただく純和食。少量ずつですが品数多く、いろいろな味が楽しめました。 とにかくスタッフの方々の気配り、目配りがよくきいています。こちらから頼み事をする前に察して声をかけて下さることが度々ありました。九州在住の方のおすすめ旅館だったのですが、泊まって納得です。

Located high on a hill east of downtown, with spectacular panoramic views of the city and harbour. Parking is available onsite and managed well. Room clean, spacious and well maintained. Room includes a tatami area fitted out in traditional style. Western and futon bed options available. The room also includes a wooden sunken-floor hot spa bath, as well as a shower area. Fridge, kettle and a wide array of in-room accessories are included. Staff professional and very helpful. Front office staff speak some English, with translation apps available when needed. Breakfast is traditional Japanese and high quality. The hotel has a traditional communal hot spring bath about 4m x 4m x 0.5m big enough to fit about 10 adults, but mostly uninhabited when I visited. Yukata and slippers are included in the room for moving to and from the bath. A larger communal bath is located in the adjacent hotel, accessed by a covered corridor. The main limitations of this hotel are the absence of a lift and the location near the top of a high hill at the end of a long narrow road. These are mitigated by only 3 floors and helpful staff keen to carry luggage etc. and an hourly curtesy bus between the hotel and the railway station downtown. I rate this hotel very highly. I haven’t enjoyed a hotel stay as much as this for quite some time.

夜景が素晴らしいです。 2歳と0歳連れでしたが、部屋にお風呂がついていて、ひのきの香りで子どもたちとゆっくり入れました。 また、ベビーベッドやおむつ用ゴミ箱を用意いただけて、大変助かりました。 ベビーバスも貸し出してくれるそうです。 みなさんこどもにも優しく、接客も素晴らしかったです。 姉妹館に連絡通路で繋がっていますが、階段がかなりきついです。 （姉妹館に売店、夜景が見える露天風呂と、サウナありました※水風呂はぬるめ） 館内はエレベーターがないため、階段昇降が大変です。 しかし、朝ごはんも美味しくてトータルで大満足でした。 次泊まる時は夕食もいただきたいと思います。

価格の割に、ご飯が美味しくない 部屋も古い 浴場は、姉妹旅館のを利用できることになっているが、紅葉亭からは遠いのと、しょっちゅう、貸切になっていて使えないので、意味がない

너무 친절하세요. 찾아가는길이 높은 지역에 위치해서 밤에 처음 찾아갈때는 좀 많이 당황했어요. 리셉션과 스태프 다 너무 친절하고 좋으세요. 단지 3층건물에 엘리베이터는 없습니다. 처음에 무거운 트렁크는 다 올려주셨지만 많이 미안했어요. 대욕장은 이용하기편하고 건물내위치한 욕장은 규모가 작지만 물이 좋아서 하루 2번 이용했습니다

とても、きれいな施設でした。 スタッフの皆様、親切丁寧な対応をして下さいました。

the旅館という感覚を久しぶりに感じました。畳の部屋に調度品、細やかな気遣いなどホテルとは一味違う体験です。自室での夕食やお布団を敷いてくれる様子を見て日本の文化を感じ、お世話をしてもらう感覚がなんとも癒されるといいますか､､､またお料理も見た目、味と愉しむことができとても良かったです。

The hotel is up on a hill. Unless you have a car you have to depend on a taxi or a shuttle bus to Nagasaki station. Little inconvenient for those who doesn’t have a car.