豬苗代四季之裡(Inawashiro Shikinosato)

部屋が狭く設備サービス全体が少なかった。 料理は朝、夕共良かった。 お風呂の清掃が行き届いていなかった。

従業員の方々は親切丁寧で好印象でした。今回の宿泊者の年齢層が高かったせいもあり落ち着いた雰囲気でゆっくり過ごせました。 部屋の設備は少し古めで隣の生活音が聞こえて来ました。おそらく子供さんが横だとうるさ目になるのかなと思います。全体的には良いお宿でした。

We were simply blown away by the service and hospitality at this hotel. From the time we checked in, even though they spoke very little English, we felt welcome and well looked after. We would especially like to single out the manager, Kobiyama, who was so helpful in helping us organize our outings, and even driving us to the train station and up into the hills to the Goshiki-numa lakes – and asked for nothing in return! We were humbled by his generosity. The hotel is located a few kms out of the town, so having a car is definitely a good idea, as there really isn’t too much around the immediate area. Just down the hill through a forested pathway is a shrine. And passing through that is a beautiful water race which you can walk along for miles and miles in either direction. The hotel is large, 3 or 4 stories, and set amongst forest and green lawns – quite a nice setting! The upper floor of the hotel even has lake views over Lake Inawashiro. The tennis court hasn’t been used in years and is covered in thick moss - unusable. Likewise, they no longer have bicycles for rent. Our Japanese style room was of average size, bright and airy, clean and well-maintained. We had a balcony with nice views over the grounds and out to the lake in the distance. There was no bath or shower, so we had to use the onsen just down the hallway. The wifi was good and there was a TV as well which we never used. The AC worked well. The breakfasts were nothing special, typical traditional Japanese fare, but we did get some eggs and ham on our second day there. We did get a great dinner, a set meal of local beef steak, fries, and salad, and it was probably one of the better steaks I’ve had. Overall, we had a great stay and loved the great hospitality. We would definitely recommend this hotel to other travelers.

スタッフがとても親切でした。温泉水も良かった、施設内はとても静かで清潔でした。

＜悪かった点＞ ・部屋内のトイレのウォシュレットが壊れており、温水が高熱だった。もう少し熱かったら火傷したのではないかと思う。 ・掛け布団のカバーに血がついていた。幸い、部屋内に別の掛け布団があったのでそれを使ったが気分が悪かった。 ＜良かった点＞ ・スタッフの接客が丁寧。 ・部屋は広く、眺めも良かった。 ・喫煙可能な部屋だが、タバコの匂いはしなかった。 ・駐車場が敷地内にあり、出入庫がしやすい。 ・ホテルから車で10分くらいのところにスーパーがあるので便利 ・朝食は満足できるものだった。

スタッフの方が優しく出迎えてくれ、部屋も温泉も広くて綺麗。最高でした。

スタッフがアットホームな感じで良かった。

景観は良好です。