Wir hatten ursprünglich zwei Doppelzimmer für vier Erwachsene gebucht. Da wir letztlich nur zu dritt angereist sind, habe ich ein paar Tage vorher freundlich angefragt, ob eines der Doppelzimmer in ein Einzelzimmer umgewandelt werden könnte. Das sei leider nicht möglich – die Pension sei komplett ausgebucht. Stattdessen wurde uns die „Suite“ angeboten – das klang natürlich verlockend. Also haben wir zugesagt. Bei unserer Ankunft wurden wir eher reserviert und kühl begrüßt. Die „Suite“ entpuppte sich als ein normales Doppelzimmer mit Ausziehsofa und einem Wasserbett, das seinen Zenit schon deutlich überschritten hatte. Von Suite-Feeling keine Spur. Der Kleiderschrank war kaum nutzbar, da er strategisch hinter dem Wasserbett platziert war – vermutlich als Deko-Objekt. Am Nachmittag gönnten wir uns noch ein Getränk und bestellten ein Spaghettieis. Leider schmeckte es auffallend nach Knoblauch – vermutlich eine kreative Neuinterpretation oder eine versehentliche Verwechslung mit der Knoblauchpresse. Die Fanta meiner Tochter war abgelaufen. Nach unserem Hinweis darauf gab es weder ein “Oh, tut uns leid” noch eine Korrektur auf der Rechnung. War wohl Vintage-Fanta. Abends wollten wir im Garten noch Karten spielen – dieser war laut Beschreibung „jederzeit für Gäste nutzbar“. Leider war genau der Tisch, den wir nutzen wollten „privat“. Also ging es zurück ins Zimmer. Dort erwartete uns das gluckernde Wasserbett (gratis Soundeffekte bei jeder Bewegung inklusive) und das Ausziehsofa mit einem Vorhang als Bettlaken-Ersatz. Die Gardinenschlaufen waren noch dran – wir fühlten uns fast ein bisschen wie im Improvisationstheater. Die Nacht war dementsprechend wenig erholsam. Am Morgen gab’s Frühstück: die Auswahl war okay, aber eher zweckmäßig. Die Brötchen waren so knusprig, dass man fast Werkzeug gebraucht hätte. Und die Melone hatte wohl auch schon mehrere Kühlschrankgenerationen hinter sich. Fazit: Ein Erlebnis war’s auf jeden Fall – nur leider nicht im Sinne von Erholung. Preis-Leistung stimmt hier leider nicht. Wir hatten uns auf ein gemütliches Wochenende gefreut – bekommen haben wir eine Mischung aus Nostalgie, Improvisation und knoblauchigem Eis.
翻譯