Hôtel luxueux, très lumineux, très vaste et accueillant dans un style très "vieille Angleterre" sobre et reposant. Sol en marbre ou équivalent. Literie de qualité irréprochable. Cet hôtel dispose de tout le confort nécessaire, notamment un salon, un grand bar et une vaste salle pour le petit déjeuner, sans compter le superbe spa en sous-sol, mais dont nous n'avons pas profité par choix personnel. La propreté est sans faille, partout dans l'hôtel. Il n'y a pas de restaurant, mais il y en a suffisamment dans le centre ville qui reste très accessible par le tram avec un arrêt juste en face de l'hôtel. L'aéroport est lui aussi bien accessible par le tram (ou le bus/taxi). Il y avait au moment de notre séjour quelques petits travaux d'entretien dans l'hôtel, mais tout se faisait dans une telle discrétion que cela était peu perceptible. Outre le confort sublime de l'hôtel, le petit déjeuner est admirablement garni avec un personnel à votre disposition qui veille en permanence à votre bien-être. La qualité des produits proposés est excellente et l'étal est alimenté en permanence par le personnel. Vous disposez de tout ce que vous aimez et en suffisance, il suffit de vous servir ou de le demander, avec des spécialités "maison" délicieuses, surtout en gâteaux sucrés/salés. La viennoiserie est fraîche du jour. Comme dans tout hôtel de ce type, le personnel est poli, discret et immédiatement disponible en cas de souci. Si vous demandez de l'aide ou une information quelconque sur l'hôtel et/ou le tourisme en ville, elle vous sera donnée très rapidement sans la moindre hésitation. L'insonorisation de l'hôtel est très bonne et les bruits de la circulation extérieure sont peu audibles en général. La salle de petit déjeuner est ainsi idéalement placée à l'arrière de l'hôtel, au calme parfait dans un décor paisible, comme tout l'hôtel. Globalement, le rapport qualité/prix reste très correct. Pour rappel, il s'agit plutôt d'un hôtel de luxe, mais qui mérite parfaitement et entièrement les avis positifs très majoritaires proposés par ses clients. Comptez entre 150 et 300€ environ par chambre et par journée en moyenne, avec tous les services présentés. Cet hôtel en vaut la peine ! Nous y avons séjourné une semaine complète en début janvier, juste après les fêtes, parfait pour une bonne semaine de détente.
翻譯