Nous avions réservé ce séjour pour célébrer un enterrement de vie de jeune fille, et malheureusement, l’expérience a été loin de nos attentes. Dès notre arrivée, nous avons été frappées par le manque d’hygiène dans la maison : literie et linge de toilette malodorants, une forte odeur de renfermé dans toutes les pièces, sols sales, plans de travail collants. La décoration, bien que chacun ait ses goûts, était très chargée et surtout très poussiéreuse, rendant l’atmosphère oppressante. Le spa était inutilisable : l’eau était trouble, presque vaseuse, et la zone environnante glissante. Le bain nordique était beaucoup trop chaud (bien au-delà des 38-39°C recommandés). Nous n’avons pas pu en profiter, la température étant vraiment inconfortable, voire dangereuse pour la peau. La piscine, annoncée comme chauffée, ne l’était pas du tout. Enfin, les activités réservées ont été une autre source de déception. Pour le massage, il aurait été essentiel de nous prévenir que l’hôte (le mari) serait le masseur : cela a mis certaines d’entre nous mal à l’aise, au point que trois participantes ont préféré s’abstenir. Quant à l’activité SUMO, en raison d’un problème de réservation ou de communication, la réservation n’était pas faite, nous avons été dans l’obligation d’appelé notre hôte. Nous comprenons que tout ne peut pas être parfait, mais au vu des prestations annoncées, nous nous attendions à un tout autre niveau de qualité et de service. Ce week-end devait être un moment mémorable et festif pour notre amie, et il restera malheureusement en mémoire pour les mauvaises raisons.
翻譯