「小樽是適合住一天的。
三條商業街可不止攻略裏的衹有一條几百米的河
車站左邊的三角海鮮市場 都比很多地方的看着有胃口
下雪其實放倒不適合遊覽小樽全部。
酒店有晚上燭光演奏 幫你打發調情節奏,值二百不過分吧。
酒店缺點:房間大量感應燈,你睡眼朦朧的起夜,那燈光瞬間***的一頓自動開,如晝。還不能關掉要等他自己滅。
英文:
Otaru is definitely worth staying in for one night.
The three shopping streets are not just the single few-hundred-meter canal that most travel guides mention.
The Sankaku Seafood Market on the left side of the station already looks more appetizing than many other places.
When it snows heavily, it actually becomes less suitable for exploring all of Otaru.
The hotel has a candlelight performance at night, which helps create a relaxed, romantic atmosphere. Paying an extra 200 for that is not unreasonable.
The downside of the hotel: there are a lot of motion-sensor lights in the room. If you get up half-asleep at night, the lights suddenly turn on one after another, bright as daylight. You can’t turn them off manually either; you have to wait for them to go out by themselves.
⸻
日語:
小樽は一泊する価値がある街だと思います。
商店街も三つあって、ガイドブックによく載っている數百メートルの運河だけではありません。
駅の左側にある三角市場も、ほかの多くの場所よりずっと食慾をそそる雰囲気があります。
大雪の日は、むしろ小樽全體を観光するにはあまり向いていないと思います。
ホテルでは夜にキャンドルライトの演奏があり、ゆったりしたロマンチックな雰囲気づくりにはちょうどいいです。これに200元ほど上乗せしても、十分納得できます。
ホテルの欠點は、部屋に人感センサー付きの照明が多いことです。夜中に寢ぼけたまま起きると、照明が次々と自動で點いて、まるで晝間のように明るくなります。しかも自分で消すことができず、自然に消えるまで待つしかありません。」
Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring(Reopening on August 1, 2026)
在小樽的飯店
對於想要捕捉小樽城市風采的旅客來說,小樽豪華多米飯店是一個理想的選擇。JR小樽站位於距離該飯店大約100m的地方。著名的景點The Site of Otaru Nipposha、藤森茂男の店和Enomoto Takeaki Statue均可步行很短距離到達。客房內的所有設施都是經過精心的考慮和安排,空調在滿足您入住需求的同時又能增添家的溫馨感。服務人員會提前為您準備好電熱水壺和瓶裝水,以滿足您的飲水需求。除此之外,配備有拖鞋、24小時熱水和吹風機的浴室是您消除一天疲勞的好地方。旅客想要在自己的房間邊聽音樂邊享受美食,只需呼叫送餐服務。您若是問我還有哪些可供選擇的美食,一定會極力推薦周邊的Bowl shop Takinami shops of Otaru north(北のどんぶり屋 滝波食堂)(海鮮)、小樽 千成壽司(日本料理)和Authent Hotel Otaru Captain’s Bar(オーセントホテル小樽 キャプテンズ・バー)(酒吧/酒館),前者的北海道生蠔最為著名。飯店設有桑拿浴室,確保您下榻期間愉快、愜意。24小時開放的櫃檯服務可為您隨時提供訊息,以幫助您探索這個魅力之都。