Il resort è stato davvero molto bello per i bambini, ricco di animazione, giochi e tante attività pensate appositamente per i più piccoli. Anche noi adulti abbiamo apprezzato moltissimo l’ambiente curato e rilassante, e la qualità del cibo è stata eccellente sotto ogni aspetto. Un ringraziamento speciale va ad Attilio, maître di sala, che con la sua gentilezza, professionalità e passione ha reso la nostra vacanza ancora più speciale. Per tutta la settimana ci ha fatto sentire accolti e coccolati, con un’attenzione rara e sincera verso nostra figlia celiaca: si è preso a cuore le sue esigenze alimentari, facendole trovare ogni giorno un piccolo pensiero culinario. A colazione, ha fatto arrivare appositamente dei croissant senza glutine, accompagnati da Nutella e marmellata, un gesto di grande cura che ha reso felici sia lei che noi. Attilio fa il suo lavoro con il cuore, e questa passione si percepisce in ogni suo gesto e sorriso. Il suo impegno e la sua umanità hanno davvero fatto la differenza nella nostra esperienza. Grazie di cuore, Attilio, per aver reso la nostra vacanza indimenticabile! ————- Le resort a été vraiment parfait pour les enfants, avec une animation riche, des jeux et de nombreuses activités spécialement pensées pour les plus petits. Nous, les adultes, avons également beaucoup apprécié l’environnement soigné et relaxant, ainsi que la qualité exceptionnelle de la cuisine. Un remerciement tout particulier à Attilio, le maître d’hôtel, qui, par sa gentillesse, son professionnalisme et sa passion, a rendu nos vacances encore plus spéciales. Toute la semaine, il nous a fait sentir accueillis et choyés, avec une attention sincère et rare envers notre fille cœliaque : il a pris à cœur ses besoins alimentaires, en lui apportant chaque jour une petite attention culinaire. Pour le petit-déjeuner, il a même fait venir spécialement des croissants sans gluten, accompagnés de Nutella et de confiture – un geste plein de délicatesse qui a rendu tout le monde heureux. Attilio fait son travail avec le cœur, et cette passion se ressent dans chacun de ses gestes et de ses sourires. Son engagement et son humanité ont véritablement marqué notre séjour. Merci du fond du cœur, Attilio, d’avoir rendu ces vacances inoubliables ! ————- The resort was truly wonderful for children, full of entertainment, games, and many activities specially designed for the little ones. We adults also really appreciated the well-kept and relaxing environment, and the food quality was excellent in every aspect. A special thank you goes to Attilio, the maître d’, whose kindness, professionalism, and passion made our holiday even more special. Throughout the week, he made us feel welcomed and cared for, showing sincere and rare attention toward our daughter, who has celiac disease. He took her dietary needs to heart, bringing her a thoughtful culinary treat every day. At breakfast, he even arranged to have gluten-free croissants delivered, along with Nutella and
翻譯