L'Hotel Royal di Bibione è una splendida signora, non più giovanissima, ma che porta i suoi anni molto meglio di me. Siamo stati in questa struttura l'ultima settimana di luglio, in mezza pensione, e non posso che parlarne bene. Non aspettatevi arredamento minimalista hi tech, ma calore, accoglienza e signorilità. Si, questa è l'impressione principale che ho ricevuto: questa affascinante signora non può ( o forse non vuole) nascondere del tutto qualche ruga che il tempo ha lasciato, e che donano quell'allure - in fondo, il segreto del suo fascino. Il bagno piccolino e old style, la colazione a buffet abbondante ma un po' ripetitiva, con il caffè e il cappuccino del mattino migliorabili... Però, come solo le vere lady sanno fare, l'Hotel Royal rimedia e risplende con i suoi gioielli e profumi migliori: il personale più cortese, simpatico, attento e professionale che io abbia trovato negli ultimi tempi, una cucina varia, squisita, fantasiosa (fino a un certo punto, prendo atto che bisogna accontentare la numerosa clientela straniera da ketchup e parmigiano!), pulizia negli ambienti e in piscina impeccabile, l'attenzione a ogni esigenza del cliente. Bravi, davvero: se posso tornerò.
翻譯