小樽海灘飯店

「房間尚算寬敞，乾淨。早餐品種比較單調。退房時一再提出其中一間房有一位是11歲孩子，如果每天每人收取100日元温泉費200日元住宿費，那麼入住的三天按規定這位孩子是免收温泉費的。但服務員並沒有理會我的説明。」

「小樽是適合住一天的。 三條商業街可不止攻略裏的衹有一條几百米的河 車站左邊的三角海鮮市場 都比很多地方的看着有胃口 下雪其實放倒不適合遊覽小樽全部。 酒店有晚上燭光演奏 幫你打發調情節奏，值二百不過分吧。 酒店缺點：房間大量感應燈，你睡眼朦朧的起夜，那燈光瞬間***的一頓自動開，如晝。還不能關掉要等他自己滅。 英文： Otaru is definitely worth staying in for one night. The three shopping streets are not just the single few-hundred-meter canal that most travel guides mention. The Sankaku Seafood Market on the left side of the station already looks more appetizing than many other places. When it snows heavily, it actually becomes less suitable for exploring all of Otaru. The hotel has a candlelight performance at night, which helps create a relaxed, romantic atmosphere. Paying an extra 200 for that is not unreasonable. The downside of the hotel: there are a lot of motion-sensor lights in the room. If you get up half-asleep at night, the lights suddenly turn on one after another, bright as daylight. You can’t turn them off manually either; you have to wait for them to go out by themselves. ⸻ 日語： 小樽は一泊する価値がある街だと思います。 商店街も三つあって、ガイドブックによく載っている數百メートルの運河だけではありません。 駅の左側にある三角市場も、ほかの多くの場所よりずっと食慾をそそる雰囲気があります。 大雪の日は、むしろ小樽全體を観光するにはあまり向いていないと思います。 ホテルでは夜にキャンドルライトの演奏があり、ゆったりしたロマンチックな雰囲気づくりにはちょうどいいです。これに200元ほど上乗せしても、十分納得できます。 ホテルの欠點は、部屋に人感センサー付きの照明が多いことです。夜中に寢ぼけたまま起きると、照明が次々と自動で點いて、まるで晝間のように明るくなります。しかも自分で消すことができず、自然に消えるまで待つしかありません。」