山翠旅館(Oyado Sansui)

日本一の星空を鑑賞できる阿智村で宿泊するなら昼神温泉がいいと教えられました。1人旅なので、インターネットでシングルユースできる宿を探したら、価格が適切で、しかも星空を鑑賞できるツアーも付いているとのことなので、申し込みました。宿は、思ったより大きく、廊下や進入路に囲まれて見応えのある庭園がありました。受付の対応からすれ違う従業員の対応まで、とても心地よいものでした。しっかり教育されていることがわかります。食事は、半個室なので地元食材をゆっくり堪能できます。

Séjour de deux nuits réussi dans une ambiance sereine. L’auberge est très agréable avec de beaux jardins et plusieurs bains. Nous avions une chambre au rez-de-chaussée avec un grand bain privatif (baignoire en bois): ce fut très sympathique. Les repas sont servis en pièce privative avec une personne qui s'occupe de vous. Nous ne parlons pas japonais mais avec le système de traduction sur téléphone, nous avons pu échanger sur les plats. Ce fut un dîner complet avec pleins de découvertes. Il y avait la fête au village et l’accueil nous a donné des tickets de tombola pour participer. Hélas le ciel était couvert et nous n'avons pas vu les étoiles.

ホテルの構えは古民家風で趣があり、ロビーまでの通りの左右の庭も綺麗に手入れされていました。又お風呂も大きく露天風呂もあり何度も入りゆっくりと楽しめました。特に岩盤浴が気に入り体の手入れも出来ました。 　一つ残念だったのは、夕食で温かい物は温かく、冷たいものは冷たく食べたいのですが、別室の夕食場所に入った時には、机の上に食事が並んでいる状況でした。温かいものは冷めてしまっており興醒めの食事内容でした。 　又チェックインの時には丁寧に接客していただけましたが、チェックアウトの時には、どこ吹く風の状態で、勝手に帰ってください的な、挨拶一つありませんでした。もうこの場所にリピートする事はないでしょう❕

露天風呂付きのリニューアルルームに宿泊しました 内装もお風呂も完全に更新されており 驚きのグレードアップでした 内装はまるでモデルルームのようでマットレスも一流ホテルレベル 壁掛けテレビではアマゾンプライムも見られます 露天風呂はもちろん最高に気持ちよく 人工木のウッドデッキにはおしゃれなチェアも置いてあり、冬でなければ裸で日光浴したら気持ち良さそうです 貸し切り岩盤浴も使用しましたが、ひとり1000円と格安です 痛めていた腰が楽になりました 食事は完全個室でいただきますので感染リスクも少なくて安心です とても良い滞在が出来ました 暖かくなったらまた伺いたいです

256号室に宿泊したが、エアコンの室外機が周りだすとバイクが走っている様な音と振動がして落ち着かない。又、夜は、何度も目が覚めた。 フロントに連絡したところ中居さんが来て確認して連絡しておきますとの対応だけでフロントからの対策が全くなかった。チェックアウトの時に話たが中居からは聞いて無いとのこと。設備担当が見に来るのが当たり前だ。又苦情がくると思いますよ。この宿には、宿泊はしない。

金額と食事、施設が見合わない。 大浴場の入り口に喫煙所があり、大変臭うので、呼吸を止めて通過した。 脱衣所がホコリだらけで、いつ掃除したかわからない状態。 このコロナ禍において拭き掃除を徹底していない理由がわからない。

宿泊客に思いやりのある対応で気分が良かったし、お料理も美味しく、温泉のお湯加減も丁度良く、ぐっすり眠れて気持ち良かった！ お庭も綺麗で、また来たいと思った！

Nice place , nice staff & good view of Yado .