即將開票，“童年回憶”將抵達上海

2025年，邁向全球——宮崎駿不朽名作改編同名舞台劇再次決定海外上演！日本原版演員陣容即將亮相上海舞台！

作為宮崎駿的代表作，《千與千尋》被廣泛認為是動畫電影的巔峰之作，是數代人的共同記憶。劇中角色的冒險，是無數孩子一生難忘的奇幻美景，使其橫跨二十餘年，成為千萬中國觀眾心中的“人生必看”劇目。

舞台劇《千與千尋》自2022年3月在東京帝國劇場首演以來即引起全球轟動，也一直被國內“劇迷”所熱切關注。上演三年間，該劇兩度展開日本巡演，其行程跨越東京、大阪、福岡、北海道札幌、愛知名古屋，所到城市均“一票難求”，並在2024年登上倫敦西區科利塞姆劇院。倫敦演出是日本舞台劇歷史上，日語劇目在海外的最大規模演出，也是東寶劇團歷史首次舉辦如此大型的海外演出活動。倫敦西區科利塞姆劇院為倫敦西區規模最大的劇場之一，現場擁有約2300個座位，舞台劇《千與千尋》在倫敦共演出135場，演出期間座無虛席，吸引了約30萬觀眾。

本次舞台劇《千與千尋》中國首巡，由上海町藝文化傳播有限公司、上海文化廣場劇院管理有限公司主辦，將成就中國最大規模的日語原版演出，實現這場2025的上海之約。

作為劇的製作出品方，東寶此前擁有豐富的海外演出合作經歷，主要以當地演員和當地語言進行上演。1972年在倫敦、1973年在洛杉磯上演了音樂劇《飄》（編劇：菊田一夫，原名：《斯嘉麗》），此後，《羅馬假日》《瑪麗·安託瓦內特》《伊麗莎白》《四月是你的謊言》等作品也由韓國等地的當地劇團製作並上演。

不同往常，本次日本主創團隊繼倫敦之後，又將在中國以日語呈現舞台劇，對東寶而言也是全新挑戰。

日本原班陣容將抵上海

本輪演出，首版“千尋”的扮演者——日本知名女演員橋本環奈，以及在2024年首次出演並給觀眾們留下深刻印象的福地桃子將共同領銜出演“千尋”。在過往巡演中有驚艷表現的原版現場樂隊也將在上海公演中完整呈現，為觀眾帶來原汁原味的《千與千尋》。

穿越童年的記憶隧道，劇院的獨特魅力與《千與千尋》無可替代的奇幻體驗將再度融合，2025年7月14日至8月3日，這部“有生之年，必看之作”將帶我們重回童年時的驚鴻一瞥。

舞台劇《千與千尋》作品簡介

舞台劇《千與千尋》改編自宮崎駿導演執導的熱門動畫電影，講述了10歲少女千尋誤入神靈世界，努力解救變成豬的父母，並喚起自身生命力的成長故事。

該劇於2022年作為東寶創立90週年紀念公演首次亮相，由英國皇家莎士比亞劇團名譽聯合導演約翰·凱爾德改編並執導，他曾負責音樂劇經典之作《悲慘世界》的編劇與導演工作，《騎士物語》和《長腿叔叔》等戲劇史上的知名作品也都出自他之手。在他的執導下，舞台角色彷彿從電影世界中躍然而出，配合現場表演特有的熱烈氛圍和生動氣息，展現了令人沉浸的舞台魅力。在表彰大眾戲劇傑出成就的“第47屆菊田一夫演劇獎”中，演出團隊一舉榮獲“菊田一夫演劇大獎”，取得了矚目成就，獲得了高度評價。

2023年，該劇在名古屋御園座重新上演。2024年3月開始，從東京帝國劇場開啟全國巡演，在名古屋御園座、福岡博多座、大阪梅田藝術劇場主廳、北海道札幌文化藝術劇場hitaru等地巡演的同時，於4月至8月期間，在倫敦西區的倫敦科利塞姆劇院進行了首次海外演出。

舞台劇《千與千尋》全球盛況

“超出想象，好到無法更好的改編版本！”——英國《獨立報》

“吉卜力工作室的戲劇改編徹底征服了倫敦西區！”——英國《每日快報》

“吉卜力工作室的掌上明珠，成為一場戲劇盛宴，無與倫比的奇幻體驗！”——英國《衛報》

“《千與千尋》以無限的創造力席捲整個舞台。”——英國《金融時報》

“一場壯觀的、充滿魔力的舞台表演。深刻的戲劇性令人難忘。”——英國《星期日泰晤士報》

上海公演千尋飾演者感言

橋本環奈

此次能夠將舞台劇《千與千尋》呈現給中國的觀眾，我感到無比榮幸。

這部作品描繪了千尋誤入異世界，在經歷種種考驗後喚起內心生命力的故事。我自己也在舞台上與“千尋”一同經歷、成長。

這部作品深受世界各地觀眾的喜愛，如今能將它帶到中國，與大家分享，我充滿期待。希望大家能在劇場裡感受到作品宛如魔法般的魅力，以及它所傳遞的溫暖與力量。

期待在中國的舞台上與大家見面！”

福地桃子

舞台劇《千與千尋》即將在中國上演，我感到非常開心同時也倍感責任重大。

能夠再次通過這部給予我無數愛與感動的作品，與更多的觀眾交流，我深感榮幸。

在倫敦公演時，許多當地觀眾向我們表達了他們對日語和日本文化的喜愛，讓我留下了溫暖而珍貴的回憶。

每一場演出都會因為不同的劇組成員與現場觀眾而展現出新的面貌。

我也希望能珍惜這份新的體驗，深刻感受其中的每一刻，並全身心投入到“千尋”這個角色之中。

上海公演演員陣容

千尋

橋本環奈

福地桃子

白龍

醍醐虎汰朗

増子敦貴（GENIC）

無臉男

山野光

澤村亮

小玲／千尋的媽媽

妃海風

鍋爐爺爺

宮崎吐夢

湯婆婆／錢婆婆

春風比止美

樹裡咲穗

管事／千尋的爸爸

堀部圭亮

總管

吉村直

青蛙

元木聖也

人頭

五十嵐結也

飯田一德

坊寶寶

莊司由良乃

犬飼直紀、大重彌、大月侑、木村和磨、鈴木伽實、高雄結女、高橋莉瑚、竹廣隼人、堂園愛子、中上綾女、西宮裕稀、福島玖宇也、古澤美樹、藤岡義樹、堀田聖奈、萬谷法英、Miffy、村岡哲至、森莉那、森淑乃、保野優奈、山川大智

替補演員（Swing Cast）

安部萌、久保田成美、竹內一喜、政田洋平

櫻雪陽子（8.2-8.3）、乙戶真央

候補演員（Understudy）

千尋森莉那

白龍犬飼直紀

小玲／千尋的媽媽高橋莉瑚

鍋爐爺爺萬谷法英

湯婆婆／錢婆婆櫻雪陽子

管事／千尋的爸爸村岡哲至

青蛙藤岡義樹

人頭福島玖宇也

坊寶寶安部萌

上海製作團隊名單

主創團隊

原作：宮崎駿

改編：約翰·凱爾德

聯合改編：今井麻緒子

原創音樂：久石讓

音樂監製・管絃樂編排・編曲：布拉德·哈克

助理音樂監製・管絃樂編排・Ableton編程：康納·基蘭

舞美設計：約翰·鮑澤

木偶設計・指導：託比·奧裡耶

編舞・舞台調度：井手茂太

燈光設計：勝柴次朗

音響設計：山本浩一

服裝設計：中原幸子

造型設計：宮內宏明

多媒體設計：慄山聰之

音樂總監：深澤惠梨香

舞台總監：北條孝／大刀佑介

導演助理：今井麻緒子

副導演：永井誠

製作人：尾木晴佳

導演：約翰·凱爾德

協力單位：吉卜力工作室

製作單位：東寶株式會社

主辦單位：上海町藝文化傳播有限公司、上海文化廣場劇院管理有限公司

「開票場次&演出票價」
7月22、23、24、27、29、30日、8月3日晚場，7月23、30日午場
180/280/480/680/880/1080元

7月25、26日、8月2日晚場，7月26、27日、8月2、3日午場
180/280/480/780/980/1180元

時間：	2024年11月16日–2025年2月16日 (UTC+8) 結束
地點：	寶龍美術館

夢遊宇宙：探索無限Marina Fedorova：Journey with Cosmodreams｜展覽休閒 | 寶龍美術館

詳情

預訂票券

寶龍美術館

投票

您對 夢遊宇宙：探索無限Marina Fedorova：Journey with Cosmodreams｜展覽休閒 感興趣嗎？

與夢遊宇宙：探索無限Marina Fedorova：Journey with Cosmodreams｜展覽休閒 | 寶龍美術館相關

上海中心J飯店

上海寶格麗飯店

外灘

上海迪士尼度假區

上海建業裡嘉佩樂飯店

上海養雲安縵飯店

上海朱家角安麓飯店

東方明珠

上海海昌海洋公園

人民廣場

探索更多上海相關的內容

您對夢遊宇宙：探索無限Marina Fedorova：Journey with Cosmodreams｜展覽休閒感興趣嗎？