塩河岸

有英文並寫的案內板

原文

日本橋後面有一個帶有英文信息板。､之所以被稱爲它,是因爲該地區曾經有一家鹽批發商。它是從江戶時代到昭和初期的歷史之一。

有一個說明板,上面寫着鹽河岸。

原文

　在中央區日本橋小船町南側,在小船町紀念館西南角種植前豎立了一塊說明板,上面寫着“伊勢町堀(西堀留川)遺址”,還寫着鹽河岸。從江戶時代初期到昭和初期,沿着日本橋本町一丁目和日本橋小船町的邊界,從日本橋河進入西北,進入河岸向西折斷。因爲週邊有鹽批發商,所以“鹽河岸”(明治１０年,北岸是“北鹽河岸”,南岸是“南鹽河...

我走過一條古老的護城河

原文

我沿着從日本橋河分岔的護城河的痕跡步行,朝着鹽河岸走去。從日本橋河分岔的地方在日本橋小船町的十字路口附近。在小船町紀念館前的人行道上安裝了護城河起源的說明板。根據解釋,當時的護城河從這個地方向北移動,在現在的日本橋本町２丁目７附近向西彎曲,一直延續到現在的日本橋室町２丁目３,是“鑰匙手形的護城河”。當時,護城河的河岸被西邊折斷,被稱爲鹽河岸。...

中央區教育委員會街道公告

原文

很久以前,從日本橋河通過水運進入該地區的水道很複雜。現在它已經變成了道路,您看不到它的殘餘。看着公告板,想想當時是不是也不錯。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

我不知道日本橋本町有一座鹽河岸紀念碑,但似乎說明板於2014年秋天在小船町紀念館前搬遷,說明內容也進行了更新。作爲伊勢町堀(西堀留川)的遺址,下半年還有鹽河岸的描述。如果您不瞭解小船町紀念館,請使用隔壁的瑞穗銀行小船町分行和馬路對面的杉藥房作爲地標。