Kunikida Doppo Literature Monument

玉川上水上的櫻橋腳下

原文

說到國木田獨步,｢武藏野｣。我只能想到這一點。後來我查了一下,還有｢牛肉和馬鈴薯｣。我有一定的年齡,但我根本沒有讀過。我是文學史的常客,所以我只是知道這個名字。三鷹站前似乎有一座紀念碑。它位於玉川上水的櫻橋腳下,距離武藏境站北口步行約10分鐘。

TRIP_REVIEW_WITHOUT_TRANSLATION_CONTENT

原文

它是出版小說《武藏野》的國木田獨步的紀念碑。不幸的是,我從未讀過這本書(;^_^ A,我認爲我必須先讀它。即使在發展的今天,武藏野的風景仍然保留着獨步時代的自然風光。

櫻花比文學紀念碑更美

原文

在武藏境站北口的主要街道上直行向北。步行約10分鐘即可到達與五日市高速公路相交的櫻橋。過橋後,左側便是木柱和石碑。銘文有點髒,很難閱讀,但這是小說武藏野的一段。文學紀念碑本身並不重要,但是該地區的櫻花很棒。

“武藏野”的一段文字。

原文

從武藏境站北口直行到田無方向,在玉川上水的櫻橋腳下有一個文學紀念碑。據說這座櫻橋出現在傑作《武藏野》中,紀念碑上刻有一段。我別無選擇,只能想象國木田獨步走時武藏野的氣氛,但我被玉川上水的流動所安慰。

櫻花季節去比較好

原文

沿着武藏境站北口前的主要街道直走,步行約10分鐘即可到達玉川上水。橋腳下有一個小文學紀念碑。雖然不值得一看,但在櫻花季節,玉川上水沿岸的一排櫻花樹很美。文學紀念碑也暫時被華麗的世界所包圍。